adjectiu botànica hakenförmig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení catolicisme
1. Ölung, Salbung f.
2. medicina Einreibung, -salbung f.
3. figuradament eclesiàstic Andacht, Inbrunst f.
4. amb unció salbungsvoll.
   • inbrünstig.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu ornitologia mit hakenförmigem Schnabel.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu regionalment inflar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. salbend.
masculí i femení
2. Salbende(r m) m/f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Ölung f.
2. Salbung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. ölen.
2. especialment catolicisme salben.
3. ungir un malalt eclesiàstic einem Kranken die Letzte Ölung geben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení anatomia
1. Nagel m.
2. també figuradament Kralle, Klaue f.
3. [Pferd] Huf m.
4. [Paarhufer] Zehe, Klaue f.
5. les ungles de les mans (dels peus) die Finger-(Fuß- oder Zehen-)nägel m pl.
6. ungla de canari botànica Vogelfuß m.
7. ungla de gat botànica Hechelkraut n, Hauhechel f.
8. ungla encarnada eingewachsene(r) Zehennagel m.
9. familiarment clavar l'ungla a (algú) jemanden schröpfen.
10. (és)ser carn i ungla figuradament i familiarment ein Herz und eine Seele sein.
11. (és)ser llarg d'ungles od fer córrer l'ungla figuradament i familiarment klauen, krallen.
12. fer-se les ungles seine Fingernägel maniküren.
13. portar les ungles negres, portar ungles de dol familiarment Trauerränder an den Fingernägeln haben.
14. tallar-se les ungles sich (dat) die Nägel schneiden.
15. treure les ungles figuradament i familiarment die Krallen zeigen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení (Fest)Krallen n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu mit dem Nagel drücken.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat