masculí (Gold-, Silber-)Barren m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení [Vogelkäfig] Sitzstange f.


Vegeu també:
barrella²


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení botànica Salzkraut n.


Vegeu també:
barrella¹


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. també ferrocarrils i figuradament Schranke f.
2. Sperre f, Schlagbaum m.
3. especialment geografia figuradament Barriere f.
4. figuradament Mauer f.
   • Hindernis n.
5. circulació Leitplanke f.
6. [Fußball] Mauer f.
7. barrera del so Schallmauer f.
8. barreres lingüístiques Sprachbarrieren f pl.
9. barreres comercials (duaneres) Handels-(Zoll-)schranken f pl.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí (Schranken)Pfosten m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí també botànica
1. Hut m.
2. barret de batre breitkrempiger Strohhut m.
3. barret de copa Zylinder m.
4. barret fort (tou) steifer (weicher) Hut m, Melone f.
5. barret de palla Strohhut m.
6. barret de xemeneia construcció Wetterhaube f (auf Schornsteinen).
7. figuradament anar barret en mà zuvorkommend sein.
8. n'hi havia per tirar el barret al foc am liebsten hätte man alles zum Teufel gejagt.
9. tants caps tants barrets soviel Leute, soviel Meinungen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. kleine Stange f, Stäbchen n.
2. kleines Stangenbrot n, Baguette f/n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení fer una barretada a (algú) vor jemandem (ergeben) den Hut ziehen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení
1. Hutmacher(in) m (f).
2. Hutverkäufer(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení barretaire.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat