verb transitiu
1. (er)bauen, errichten.
2. zusammenbauen, aufstellen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. (Spazier-, Prügel-)Stock m.
2. regionalment Stecken m.
3. [zum Schlagen auch] Knüppel, reg Prügel m.
4. [besonders als Zeichen einer Würde] Stab m.
5. gastronomia [dünne, knusprige] Brotstange f.
6. esport bastó de golf Golfschläger m.
7. bastó d'esquí Skistock m.
8. bastó de comandament història Amtsstab m.
   • [Altsteinzeit] Kommando-, Loch-stab m.
9. posar bastons a les rodes figuradament Knüppel m pl zwischen die Beine werfen.
plural
10. [Farbe des span Kartenspiels] Stäbe m pl (etwa Eicheln beziehungsweise Treff oder Kreuz).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Stock-hieb, -schlag m.
plural
2. (eine Tracht) Prügel m pl.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu prügeln, knüppeln.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení
1. Stock-macher(in), -händler(in) m (f).
masculí història
2. Stabträger m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Stockständer m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Stöckchen n.
2. especialment anatomia Stäbchen n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí plural [Karten] bastó (bastons).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. [Baseball] Schlagholz n.
2. Keule f.



Vegeu també:
bat²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. baterell.
2. de bat a bat sperrangelweit offen.
3. figuradament obrir el cor de bat a bat a (algú) jemandem sein Herz ausschütten.



Vegeu també:
bat¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat