verb intransitiu tèxtil walken.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Walker(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení moniato.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. [Herz, Puls] Schlag(en n) m.
2. esbatec.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí bàtec d'aigua Regenguss, Wolkenbruch m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí [Tür, Fenster] Falz m.


Vegeu també:
batedor²


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení agricultura
1. Drescher(in) m (f).
2. caça Treiber(in) m (f).
3. tecnologia i esport [Baseball] Schläger(in) m (f).
4. Kundschafter(in), Späher(in) m (f).
masculí
5. Schneeschläger, -besen m.
6. (Wäsche)Bleuel m.
7. agricultura Dreschwalze f.
femení agricultura
8. Dreschmaschine f.
9. tecnologia Rühr-maschine f, -werk n.
10. [Küche] Mixer m.



Vegeu també:
batedor¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení batussa.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. batec.
2. bàtec.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. schlagen (Herz, Puls).
2. [stärker] klopfen, pochen.
3. klappern, aneinander schlagen.
4. esbatussar-se.
5. figuradament hi batega el desig de llibertat der Wunsch nach Freiheit ist darin zu spüren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat