masculí
1. Taufe f.
2. Tauffeier f.
3. Taufgesellschaft f.
4. nom de bateig Taufname m.
5. vestit de bateig Taufkleid n.
6. figuradament bateig del cel Hagel(schlag) m.
7. bateig de foc Feuertaufe f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu també figuradament
1. taufen.
2. [Wein auch] panschen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Schlagen n (Herz, Flügel, Tür).
2. física Schwebung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. schlagend, hämmernd, trommelnd.
2. pluja batent niederprasselnder Regen m.
3. porta batent Flügeltür f.
masculí
4. (Tür-, Fenster-)Flügel m.
5. baterell.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. ausgesetzte Stelle f (Luftzug, pralle Sonne, Regen, Wellen).
2. jèiem al baterell del sol wir lagen in der prallen Sonne f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení militar
1. Batterie f.
   • Geschütz-stand, -park m.
2. electrònica i tecnologia Batterie f.
3. música Schlagzeug n.
   • [Schlagzeuggruppe] Batterie f.
4. teatre Rampenlicht n.
5. bateria de cuina Küchengeräte n pl, besonders Satz m Kochtöpfe.
masculí i femení
6. Schlagzeuger(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí [kurzer] Morgen-, Haus-rock m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. [Meer] bathyal.
2. zona batial Bathyal n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení plural Tauffest n (auch den Kindern zugeworfene Süßigkeiten, Münzen usw).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Gewirr n, Trubel m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat