femení zoologia
1. Ziege, bes Zicke f.
2. entomologia Filzlaus f.
3. crustacis Teufelskrabbe, Große Seespinne f.
4. botànica Reizker m («Lactarius zonarius»).
5. cabra blanca Schnee-ziege, -gemse f.
6. cabra dels Alps Alpensteinbock m.
7. cabra pirinenca od salvatge Spanischer Steinbock m.
figuradament i familiarment
8. carregar les cabres a (algú) jemandem den Schwarzen Peter zuschieben.
9. està (boig) com una cabra er ist völlig übergeschnappt oder plemplem.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Ziegenherde f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Bocks-, Geiß-feige f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu caprificar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení botànica Bocks-, Geiß-feige(nbaum m) f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí [nom col·lectiu]
1. Ziegen f pl.
2. Vegeu cabrum.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. hinein-passen, -gehen (a, en in ac).
2. (genug) Platz haben (in, auf dat).
3. era tan ple, que no hi cabíem es war so voll, dass wir kaum Platz hatten.
4. aquí, ja no hi caben més llibres hier ist kein Platz mehr für Bücher.
figuradament
5. això no em cap al cap das geht mir nicht in den Kopf.
6. no cabre a la pell d'alegria vor Freude außer sich (dat) sein.
7. cabre-hi möglich sein.
8. sobre això, no hi caben discussions darüber lässt sich nicht streiten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí [Meer] Kräuselung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu sich kräuseln, Schaumkronen aufsetzen (Meer).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Zicklein n.
2. crustacis Gespenstkrebschen n.
3. astrologia, astronomia les Cabrelles das Siebengestirn n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat