Es mostren 49274 resultats

cactus

cactus

masculí Kaktus m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

cada


<title type="display">cada</title>

    pronom indefinit
  1. [nur attributiv] jede(r, -s).
  2. han donat deu euros a cada net sie haben jedem Enkel zehn Euro gegeben.
  3. cada cosa al seu temps alles zu seiner Zeit.
  4. cada dia jeden Tag.
    • täglich.
  5. cada tres dies jeden dritten Tag.
    • alle drei Tage.
  6. el nostre pa de cada dia unser täglich Brot.
  7. un vestit de cada dia ein Alltags-kleid n.
    • -anzug m.
  8. t'estimo cada dia més ich liebe dich von Tag zu Tag mehr.
  9. cada vegada (que) jedesmal (wenn).
  10. cada vegada m'agraden menys sie gefallen mir immer weniger.
  11. a cada moment (od instant od pas) alle Augenblicke.
  12. me'n fas cada una! familiarment du machst mir schöne Sachen!
  13. me'n quedo un de cada (classe) ich nehme von jedem (von jeder Sorte) eins.
  14. cada u cadascú.
  15. cadaun cadascun.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cada

pronom indefinit nur attributiv jeder, -s han donat deu euros a cada net sie haben jedem Enkel zehn Euro gegeben cada cosa al seu temps alles zu seiner Zeit cada dia jeden Tag • täglich cada tres dies jeden dritten Tag • alle drei Tage el nostre pa de cada dia unser täglich Brot un vestit de cada dia ein Alltags-kleid n • -anzug m t'estimo cada dia més ich liebe dich von Tag zu Tag mehr cada vegada que jedesmal wenn cada vegada m'agraden menys sie gefallen mir immer weniger a cada moment od instant od pas alle Augenblicke me'n fas cada una familiarment du machst mir schöne…
 
Diccionari Català Alemany

cadaf

cadaf

masculí balear Krug m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

cadafal

cadafal

masculí Podium n , BretterBühne f Schafott n Katafalk m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

cadamunt

cadamunt

masculí Dachgeschoss n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

cadarn

cadarn

masculí Erkältung f , Schnupfen m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

cadarnós
-osa

cadarnós
-osa

adjectiu erkältet, verschnupft Erkältungs © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

cadars

cadars

masculí Flockseide f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

cadascú


<title type="display">cadascú</title>

    pronom indefinit
  1. [nur substantivisch] jeder(mann).
  2. cadascú segons la seva capacitat, a cadascú segons les seves necessitats jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen.
  3. a cadascú el que és seu jedem das Seine.
  4. cada u és cadascú jeder (Mensch) ist anders.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cadascú

pronom indefinit nur substantivisch jedermann cadascú segons la seva capacitat, a cadascú segons les seves necessitats jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen a cadascú el que és seu jedem das Seine cada u és cadascú jeder Mensch ist anders © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

cadascun
-a


<title type="display">cadascun</title>

    pronom indefinit
  1. [nur substantivisch] jede(r, -s) (von einer bestimmten Gruppe).
  2. cadascun (dels invitats) va rebre un obsequi jeder (der Gäste) erhielt ein Geschenk.
  3. teniu tres oportunitats cadascun ihr habt jeder drei Gelegenheiten.
  4. em calen deu còpies de cadascuna (d'aquestes pàgines) ich brauche je zehn Kopien (von diesen Seiten).
  5. Vegeu cada.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cadascun
-a

pronom indefinit nur substantivisch jeder, -s von einer bestimmten Gruppe cadascun dels invitats va rebre un obsequi jeder der Gäste erhielt ein Geschenk teniu tres oportunitats cadascun ihr habt jeder drei Gelegenheiten em calen deu còpies de cadascuna d'aquestes pàgines ich brauche je zehn Kopien von diesen Seiten Vegeu cada © Günther Haensch i Abadia de Montserrat