femení
1. Kette f.
2. figuradament [generalment també en plural] Fessel f.
3. [Fabrik] (Fließ)Band n.
4. cadena d'agrimensor Messkette f.
5. cadena de baules (dentada, de rodets) Glieder-(Zahn-, Rollen-)kette f.
6. cadena d'emissores Sendergruppe f.
7. cadena d'hotels Hotelkette f.
8. cadena de muntanyes Bergkette f.
9. cadena de muntatge Montageband n.
10. cadena perpètua lebenslängliche Freiheitsstrafe f.
11. automòbil cadenes (antilliscants) (Schnee)Ketten f pl.
12. televisió 1a., 2a. cadena 1., 2. Programm n.
13. reacció en cadena també figuradament Kettenreaktion f.
14. treball en cadena Fließ- bzw Fließbandarbeit f.
15. fer la cadena eine Kette bilden.
figuradament
16. una cadena de fets eine Kette von Ereignissen.
17. una cadena d'idees eine Gedankenkette.
18. les cadenes de l'amor die Fesseln der Liebe.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Vorhängeschloss n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení lingüística, literatura i música
1. Kadenz f.
2. Tonfall m, Sprachmelodie f.
3. [Tanz] Takt.
   • Rhythmus m.
4. [Marsch] Tempo n.
5. [Waffen] Kadenz, Feuergeschwindigkeit f.
6. cinema i televisió Bildfrequenz f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. kadenziert.
2. taktmäßig.
   1. rhythmisch.
   2. harmonisch.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu cadenciós.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Zierkettchen n.
2. punt de cadeneta [Häkeln] Luftmasche f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí cadernera.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení ornitologia Stieglitz, Distelfink m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí militar Kadett m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Kadi m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat