femení botànica
1. Nabelfleck m.
2. ornitologia [Ei] Hagelschnur f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. kahl(köpfig), glatzköpfig.
2. (és)ser (tornar-se) calb eine Glatze haben (bekommen).
masculí i femení
3. Glatz-, Kahl-kopf m (Person).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Glatze f, Glatzkopf m.
2. kahle (oder lichte) Stelle f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu el pare ja calbeja Vaters Haar lichtet sich schon oder wird schon schütter.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení calvície.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Kopfnuss f.
• Schlag m auf den Kopf.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Kalk m.
2. calç morta od amarada, apagada gelöschter Kalk, Löschkalk m.
3. calç viva ungelöschter Kalk m.
4. aigua de calç Kalkwasser n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Durch-pausen, -zeichnen n.
2. Pause, Durchzeichnung f.
3. figuradament Abklatsch m.
4. lingüística Lehn-bildung, -prägung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení tecnologia Pedal n, Fuß-, Tret-hebel m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení història balear i valencià
1. Strumpf m.
2. Vegeu mitja.
3. història Beinling m.
   • (Knie)Hose f.
4. [Korkeiche] am Stamm belassene Rinde f.
plural
5. Beinkleider n pl, Hosen f pl.
6. Vegeu pantaló.
7. Schlüpfer m.
8. Vegeu calcetes.
figuradament i familiarment
9. anar de calces groß machen.
10. cordar-se bé les calces all seinen Mut zusammennehmen.
11. és un calces er ist ein Pantoffelheld.
12. ella porta les calces sie hat die Hosen an.
13. posar-se les calces d'(algú) jemanden am Gängelband führen.
14. saber-se cordar les calces sich (schon) zu helfen wissen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat