masculí dret Catalunya jährliche Rentenschuld f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. ins Einwohnerverzeichnis eintragen.
verb intransitiu
2. das Einwohnerverzeichnis erstellen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí també història
1. Zensor m.
2. censor de comptes administració Rechnungsprüfer m.
3. censor jurat de comptes vereidigter Buchprüfer m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Zensur f.
2. Kritik f, Tadel m.
3. amtliche Rüge f.
4. Zensurbehörde f.
5. política moció de censura Misstrauensantrag m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu tadelnswert.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. zensieren.
2. tadeln, rügen.
3. kritisieren, beanstanden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

numeral
1. (ein)hundert.
2. [nachgestellt auch] hundertste(r, -s).
3. compteu fins a cent! zählt bis hundert!
4. els cent deu metres tanques der Hundertzehnmeterhürdenlauf.
5. un bitllet de cent euros ein Hunderteuroschein oder umg ein Hunderter m.
6. ja t'ho he dit (més de) cent vegades ich habe es dir schon hundertmal oder zigmal gesagt.
7. la pàgina cent Seite hundert.
8. el candidat número cent al càrrec der hunderste Bewerber für das Amt.
masculí [pl.: -s]
9. centenar.
10. a tant el cent zu soundso viel das Hundert.
11. el cinc per cent fünf vom Hundert.
    • fünf Prozent.
12. un interès del tres per cent ein dreiprozentiger Zins.
13. guanyar el cent per cent einen hundertprozentigen Gewinn machen.
14. és cent per cent veritat es ist hundertprozentig wahr.
15. cents de morts Hunderte von Toten.
16. de dones, n'hi havia a cents (od fam a centes) Frauen gab es dort zu Hunderten.
17. des que han heretat, tot són cents i milers seit sie geerbt haben, tun sie sich (mit ihrem Geld) groß.
masculí [pl.: -s]
18. [Zahl] Hundert f (pl -en).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

numeral
1. hundertmillionste(r, -s).
   • hundermillionstel.
2. [Per a l'ús, vegeu vuitè. ]

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

numeral
1. hunderttausendste(r, -s).
   • hunderttausendstel.
2. [Per a l'ús, vegeu vuitè. ]

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Cent(avo) m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat