masculí Brunnenhaken m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. suchen.
2. cercar un objecte einen Gegenstand suchen.
3. cercar la veritat (una solució) nach der Wahrheit (einer Lösung) suchen.
4. ves a cercar-lo! hol ihn ab!
5. cercar món in der Welt herumziehen.
6. cercar raons od bregues Streit suchen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení folklore
1. (Fest)Umzug m (mit Musik).
2. per extensió fer la cercavila umherschlendern.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí ornitologia Alpenbraumelle f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí schwacher Nordwestwind m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu encertir.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Kreis m (v. Personen od Sachen).
2. fer cerclada sich im Kreis aufstellen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. umkreisen, einkreisen.
2. [Fässer] reifen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Kreis m.
2. figuradament Zirkel.
   • Klub m.
3. descriure un cercle amb el compàs mit dem Zirkel einen Kreis schlagen oder beschreiben.
4. cercle d'amistats (de família) Freundes-(Familien-) kreis m.
5. cercle harmònic música Quintenzirkel m.
6. cercle polar Polarkreis m.
7. cercle viciós Zirkelschluss.
   1. Teufelskreis.
   2. literàriament Circulus m vitiosus.
8. trencar el cercle viciós den Teufelskreis durchbrechen.
9. en cercle im Kreis.
10. en cercles ben informats hom afirma que... aus gut unterrichteten Kreisen verlautet, dass ...
11. de cercles oficials hom sap que ... aus amtlichen Kreisen verlautet, dass ...

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Reif(en) m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat