verb transitiu també figuradament
1. pflücken.
2. ernten.
3. packen, anfassen, erfassen.
4. auf-heben, -lesen, -nehmen.
5. figuradament i familiarment mitkriegen, aufschnappen.
6. collir un punt de la mitja eine Laufmasche des Strumpfes aufnehmen.
7. collir de terra vom Boden auflesen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí medicina Augen-salbe f.
• -wasser n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Zusammen-stoß, -prall m.
2. Kollision f.
3. figuradament Konflikt m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també figuradament
1. Ernte f.
2. figuradament Sammlung f.
3. de collita pròpia aus eigener Ernte.
   1. figuradament Frucht f eigener Arbeit.
   2. selbst erdacht.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení
1. Erntearbeiter(in) m (f).
2. Pflücker(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení dret Mitkläger(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí vulgarment
1. Ei n, Hoden m.
2. figuradament Kujon m, doofes Ei n, Memme f.
3. tenir collons figuradament Mumm oder Schneid haben.
4. ha tingut els (sants) collons d'estafar-me a mi dieses Arschloch hat es fertig gebracht, mich zu betrügen.
5. això sí que té collons! das ist ja ein dicker Hund!
6. tocar els collons a (algú) figuradament jemandem auf die Eier gehen.
   1. jemanden kujonieren.
   2. jemanden piesacken.
7. i un colló! denkste!
pluralinterjecció vulgarment
8. [auch als verstärkendes Füllwort] carai!.
9. i a mi, què collons m'importa! das ist mir doch scheißegal!.
   • das kümmert mich einen Scheißdreck!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Aufstellen n.
2. Aufstellung f.
3. [Amt] Stelle, (An)Stellung f, Posten m.
4. Unterbringung f.
5. [Geld] Anlage, Plazierung, Placierung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. an-, auf-stellen.
2. unterbringen.
3. anlegen.
4. també esport plazieren, placieren.
5. col·locar un satèl·lit en (la seva) òrbita einen Satelliten in seine Bahn bringen.
verb reflexiu
6. eine Stelle (oder Anstellung) finden.
7. Absatz finden.
8. sich plazieren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení literàriament Gesprächsteilnehmer(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat