adjectiu mitteilbar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [auch Meldung, Bericht] Mitteilung f.
2. Vermittlung.
   • Übertragung f.
3. Umgang, Verkehr m.
   1. Kontakt m.
   2. Verständigung f.
4. també circulació i telecomunicacions Verbindung f.
5. especialment lingüística, psicologia, psiquiatria i sociologia Kommunikation f.
plural
6. Verbindungen f pl.
7. Verkehrs-wesen n bzw -wege m pl.
8. Post- und Fernmeldewesen n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení [einflussreicher und überzeugend wirkender] Politiker m oder Showman m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. vasos comunicants física kommunizierende Röhren f pl.
masculí i femení
2. Mitteilende(r m) m/f.
3. [am Telefon] Anrufer(in) m (f).
4. lingüística i sociologia Kommunikant(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. mitteilen.
2. vermitteln.
   • übertragen.
3. verbinden.
verb intransitiu
4. les dues torres (es) comuniquen per un passadís die beiden Türme sind durch einen Gang verbunden.
5. telecomunicacions comunica! od comuniquen! besetzt!
verb reflexiu
6. sich mitteilen.
   • sich übertragen (a auf ac).
7. sich in Verbindung (bzw Kontakt) setzen (amb mit).
8. in Verbindung (bzw Kontakt) stehen.
   1. verkehren.
   2. sich verständigen.
   3. literàriament kommunizieren (amb mit).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Kommuniqué n, Verlautbarung, Bekanntmachung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. mitteilsam, gesellig, gesprächig.
2. també lingüística, psicologia, psiquiatria i sociologia kommunikativ.
3. [Lachen, Stimmung] ansteckend.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení especialment eclesiàstic
1. Gemeinschaft f.
2. [Sakrament] catolicisme Kommunion f.
   • protestantisme Abendmahl n.
3. figuradament Verbundenheit f.
4. la comunió dels sants eclesiàstic die Gemeinschaft der Heiligen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Kommunismus m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. kommunistisch.
masculí i femení
2. Kommunist(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat