<title type="display">ala</title>
Pronúncia: álə
-
femení
- [en general] wing.
- batre les ales to flutter.
- cop d’ala (stroke, flap) of the wings.
- [d’un barret] brim.
- arquitectura wing.
- [d’una hèlix] blade.
- [d’un molí de vent] sail.
- anatomia [del nas] nostril.
- ciències militars wing, flank.
- ciències polítiques wing.
- l’ala esquerra del partit the left wing of the party.
- ser de color d’ala de mosca figuradament to be paper-thin, be transparent.
- ser tocat de l’ala, tenir un perdigó a l’ala figuradament to be weak in the head.
- amagar el cap sota l’ala figuradament to (stick, put) one’s head in the sand.
- de cap d’ala figuradament first-class, first-rate, excellent, wonderful, marvellous. pluralfemení
- figuradament courage.
- agafar ales to take heart, pluck up courage.
- donar-li ales a algú to encourage someone, embolden someone.
- li van caure les ales del cor his heart fell.
- trencar-li a algú les ales to clip someone’s wings, discourage.