Diccionari - ca_en | diccionari.cat

Es mostren 41354 resultats

ferir

Pronúncia: fəɾí

verb transitiu

to injure, hurt.
ciències militars etc. to wound.
ferir algú d’un cop d’espasa to wound someone with a sword (thrust).
ferir algú al braç to wound someone in the arm.
aquests sorolls fereixen l’orella these sounds (reach \ strike) my ear.
aquesta llum fereix la vista this light (impinges \ strikes) on the eye.
figuradament to offend, hurt, wound the feelings of.

verb pronominal

medicina to have an attack of apoplexy.

ferir

verb transitiu to injure , hurt ciències militars etc to wound ferir algú d’un cop d’espasa to wound someone with a sword thrust ferir algú al braç to wound someone in the arm aquests sorolls fereixen l’orella these sounds reach \ strike my ear aquesta llum fereix la vista this light impinges \ strikes on the eye figuradament to offend , hurt , wound the feelings of verb pronominal medicina to have an attack of apoplexy

feristela

<title type="display">feristela</title>

Pronúncia: fəɾistɛ́lə

femení small wild beast.

feristela

femení small wild beast

ferit

-ida

<title type="display">ferit</title>

Pronúncia: fəɾít

adjectiu

injured.
ferit mortalment mortally wounded, fatally injured.
ciències militars etc. wounded.
figuradament wounded, offended.

masculí i femení

injured person.
ciències militars wounded person.
els ferits ciències militars the wounded.

ferit

-ida

adjectiu injured ferit mortalment mortally wounded , fatally injured ciències militars etc wounded figuradament wounded , offended masculí i femení injured person ciències militars wounded person els ferits ciències militars the wounded

ferm

-a

<title type="display">ferm</title>

Pronúncia: fɛ́rm

adjectiu

firm.
steady, secure, stable.
hard.
solid, compact.
ferm en les seves intencions figuradament (firm \ steadfast) in his intentions.
esperar algú a peu ferm to wait resolutely for someone.
fer ferm to fasten, tie, fix firmly.
terra ferma mainland.
comerç i mercat i finances [mercat] steady.
[preu] firm, stable.
[persona] staunch, steadfast, resolute.

adverbi

(aguantar-se \ tenir-se) ferm to resist strongly.
de ferm firmly, strongly.
(ídem) steadily.
pegar de ferm to hit hard.
hi treballo de ferm I’m hard at it.
oferta en ferm comerç i mercat (definite \ firm) offer.
venda en ferm (definite \ firm) sale.

ferm

-a

adjectiu firm steady , secure , stable hard solid , compact ferm en les seves intencions figuradament firm \ steadfast in his intentions esperar algú a peu ferm to wait resolutely for someone fer ferm to fasten , tie , fix firmly terra ferma mainland comerç i mercat i finances mercat steady preu firm , stable persona staunch , steadfast , resolute adverbi aguantar-se \ tenir-se ferm to resist strongly de ferm firmly , strongly ídem steadily pegar de ferm to hit hard hi treballo de ferm I’m hard at it oferta en ferm comerç i mercat definite \ firm offer venda en ferm…