Diccionari - ca_en | diccionari.cat

Es mostren 41354 resultats

moure

<title type="display">moure</title>

Pronúncia: mɔ́wɾə

verb transitiu

[objecte, etc.] to move
to shift.
to move about, move along.
[cap] to shake.
[cua] to wag.
[escacs, etc.] to move
mecànica to drive, power, work.
to pull.
l’aigua mou la roda the water (turns \ drives) the wheel.
la màquina mou catorze cotxes the engine pulls fourteen coaches.
figuradament to cause, provoke, induce.
to stir up.
moure a compassió to arouse compassion, move to pity.

verb pronominal

to move.
to stir (de from).
to budge.
figuradament to move oneself, get a move on.
to be on the move.
mou-te! get a move on!, move yourself!
[sortir] to go out.
si no us heu de moure aquesta tarda vindrem we shall come this afternoon if you’re not going out.

moure

verb transitiu objecte, etc to move to shift to move about , move along cap to shake cua to wag escacs, etc to move mecànica to drive , power , work to pull l’aigua mou la roda the water turns \ drives the wheel la màquina mou catorze cotxes the engine pulls fourteen coaches figuradament to cause , provoke , induce to stir up moure a compassió to arouse compassion , move to pity verb pronominal to move to stir de from to budge figuradament to move oneself , get a move on to be on the move mou-te get a move on , move yourself sortir to go out si no us heu de moure…

movedís

-issa

<title type="display">movedís</title>

Pronúncia: muβəðís

adjectiu

moving, shifting, unsteady, shaky.
figuradament [persona] fickle.

movedís

-issa

adjectiu moving , shifting , unsteady , shaky figuradament persona fickle

movent

<title type="display">movent</title>

Pronúncia: muβén

adjectiu moving, shifting, changing.

movent

adjectiu moving , shifting , changing

movible

<title type="display">movible</title>

Pronúncia: muβíbblə

adjectiu

movable.
mobile.
figuradament changeable.
fickle.

movible

adjectiu movable mobile figuradament changeable fickle

moviment

<title type="display">moviment</title>

Pronúncia: muβimén

masculí

movement.
mecànica i física motion.
[del cap] shake, nod.
[del carrer, etc.] movement
activity.
bustle, stir.
automòbil, automobilisme traffic.
teatre etc. action.
música tempo.
[d’emocions] change, alteration.
art i ciències polítiques movement.
un moviment de gelosia a rush of jealousy.
ciències militars movement.
estar en moviment to be in motion, be moving.
(ídem) to be on the move.
posar alguna cosa en moviment to set something in motion, start something, get something going.
un moviment d’ira a surge of anger.
moviment perpetu perpetual motion.
moviment dels preus change in prices.
mantenir alguna cosa en moviment to keep something moving.
moviment sísmic earth tremor.
una botiga de molt moviment a busy shop, a much-frequented shop.
hi havia molt moviment al tribunal there was great activity in the court.
el llibre no té prou moviment the book does not have enough action, not enough happens in the book.
el moviment revolucionari the revolutionary movement.
el moviment iniciat per Picasso the movement started by Picasso.

moviment

masculí movement mecànica i física motion del cap shake , nod del carrer, etc movement activity bustle , stir automòbil, automobilisme traffic teatre etc action música tempo d’emocions change , alteration art i ciències polítiques movement un moviment de gelosia a rush of jealousy ciències militars movement estar en moviment to be in motion , be moving ídem to be on the move posar alguna cosa en moviment to set something in motion , start something , get something going un moviment d’ira a surge of anger moviment perpetu perpetual motion moviment dels preus change in…