masculí nest figuradament nest , haunt , den , abode niu de lladres den of thieves ídem figuradament hiding place ídem secret store niu d’amor love nest caure del niu figuradament to be naif \ gullible saber-ne un niu colloquial to know a lot , know too much