<title type="display">tocament</title>
Pronúncia: tukəmén
masculí touching, contact.
Es mostren 41353 resultats
tocant a
<title type="display">tocant a</title>
Pronúncia: tukán
-
locució preposicional
- with reference to, in relation to, concerning.
- very near, close to.
tocant a
locució preposicional with reference to , in relation to , concerning very near , close to
tocar
<title type="display">tocar</title>
Pronúncia: tuká
-
verb transitiu
- to touch.
- to feel.
- to handle.
- música to play.
- [tambor] to play, beat.
- trompeta to play, blow, sound.
- tocar el piano to play the piano.
- figuradament to touch.
- tocar el cor a algú to touch someone’s heart.
- tocar terra to touch land.
- tocar fons to touch bottom, bump.
- [llebre, etc.] to hit, wing.
- [blanc, etc.] to hit
- tocar un cavall [amb el fuet, etc.] to (whip \ touch) up a horse
- toca ferro! figuradament i col·loquial touch wood!
- toca-la! your hand on it!, put it there!
- [afer, assumpte, qüestió] to touch on, refer to, allude to.
- el seu discurs no va tocar la qüestió religiosa his speech didn’t refer to the religious matter at all, the religious matter was not dealt with in his speech.
- [conseqüències] to suffer, undergo, come in for.
- ara en tocarem les conseqüències we shall suffer the consequences of all this.
- tocar a algú [una cosa] to fall to someone.
- li va tocar a ell the lot fell (on \ to) him, it fell to his lot.
- ens va tocar la grossa we won the big prize.
- [ser de la seva obligació o càrrec] to be one’s turn.
- a qui li toca? whose turn is it?
- em toca a mi it’s my turn (to play), it’s my go.
- et toca a tu de fer la guàrdia it’s your (turn \ go) to mount guard.
- [campana] to ring.
- to toll, peal.
- tocar a morts to toll (for a death).
- toquen a missa they are ringing the bell for mass.
- la campana toca a foc the bell sounds the fire alarm.
- [sirena, etc.] to sound
- [disc] to play.
- [hora del dia] to chime, strike.
- fer tocar amb la mà figuradament to show evidence.
- encara no em toca it’s not my turn yet.
- tocar el viu a algú to touch someone on the raw.
- tocar a penedits to repent, be repentant.
- tocar el botet a algú to worm a secret out of someone.
- tocar el dos col·loquial to beat it.
- tocar la corda sensible a algú to appeal to someone’s better nature.
- tocar moltes tecles to do too many things. verb intransitiu
- [ser una cosa en contacte amb una altra] to touch, be touching.
- la taula toca a la paret the table (touches \ is up against) the wall.
- també nàutica [arribar de pas en un punt] to call at, touch at.
- el vaixell no toca pas a Barcelona the ship does not call at Barcelona.
- a tocar locució adverbial close by.
- no tocar de peus a terra figuradament not to have one’s feet on the ground. verb pronominal
- [estar en contacte dues coses] to touch each other, be in contact.
- els extrems es toquen figuradament extremes meet, too far East is West.
- [vi etc.] to turn sour, go off.
- [fruita, etc.] to spoil, go rotten.
- tocar-se (de l’ala \ del bolet) to go barmy.
- (ídem) col·loquial go crazy.
tocar
verb transitiu to touch to feel to handle música to play tambor to play , beat trompeta to play , blow , sound tocar el piano to play the piano figuradament to touch tocar el cor a algú to touch someone’s heart tocar terra to touch land tocar fons to touch bottom , bump llebre, etc to hit , wing blanc, etc to hit tocar un cavall amb el fuet, etc to whip \ touch up a horse toca ferro figuradament i colloquial touch wood toca-la your hand on it , put it there afer, assumpte, qüestió to touch on , refer to , allude to el seu discurs no va tocar la qüestió religiosa his…
tocat
-ada
<title type="display">tocat</title>
Pronúncia: tukát
-
adjectiu
- [fruita] bad, beginning to (rot \ spoil).
- estar tocat (del cap \ de l’ala \ del bolet) to be weak in the head, be a bit cracked.
- [persona] cautious, circumspect, careful.
- pejorativament overcautious.
- finicky, fastidious, fussy, pernickety.
- anar tocat i posat col·loquial to be (cautious \ wary \ careful).
tocat
-ada
adjectiu fruita bad , beginning to rot \ spoil estar tocat del cap \ de l’ala \ del bolet to be weak in the head , be a bit cracked persona cautious , circumspect , careful pejorativament overcautious finicky , fastidious , fussy , pernickety anar tocat i posat colloquial to be cautious \ wary \ careful
tocata
<title type="display">tocata</title>
Pronúncia: tokátə
femení música toccata.
tocata
femení música toccata
tocatardà
-ana
<title type="display">tocatardà</title>
Pronúncia: tɔ̀kətərdá
-
adjectiu
- [que sol llevar-se tard] late riser.
- [que és tardà a fer les coses] slow.
- dilatory. masculí i femení
- dormilec.
tocatardà
-ana
adjectiu que sol llevar-se tard late riser que és tardà a fer les coses slow dilatory masculí i femení dormilec
tocòleg
-òloga
<title type="display">tocòleg</title>
Pronúncia: tukɔ́lək
masculí i femení medicina obstetrician.
tocòleg
-òloga
masculí i femení medicina obstetrician
tocologia
<title type="display">tocologia</title>
Pronúncia: tukuluʒíə
femení medicina tocology.
tocologia
femení medicina tocology
tofa
<title type="display">tofa</title>
Pronúncia: tɔ́fə
-
femení
- [de mates, fullatge, etc.] tuft, thicket.
- tofa de cabells (head \ mop) of hair.
- tofa de neu mass of snow.
tofa
femení de mates, fullatge, etc tuft , thicket tofa de cabells head \ mop of hair tofa de neu mass of snow
tofenc
-a
<title type="display">tofenc</title>
Pronúncia: tufɛ́ŋ
-
adjectiu
- soft, spongy.
- porous.
- fluffy.
tofenc
-a
adjectiu soft , spongy porous fluffy