<title type="display">vegada</title>
Pronúncia: bəɣáðə
-
femení
- time, occasion.
- instance.
- aquella vegada que vam anar a Medinyà that time we went to Medinyà.
- (a \ de ) vegades at times.
- alguna vegada, algunes vegades sometimes.
- una altra vegada again, another time.
- cada vegada que... every time that…, whenever….
- cada vegada més increasingly, more and more.
- cada vegada anava més a poc a poc he went slower and slower.
- cada vegada el trobo més inaguantable he gets more and more unbearable.
- poques vegades seldom, rarely.
- quantes vegades? how often?, how many times?
- moltes vegades many times, often.
- a la vegada at a time, at the same time.
- tal vegada perhaps.
- tota vegada que… locució conjuntiva since…, in view of the fact that….
- una vegada que… as soon as….
- digueu-m’ho d’una vegada! tell me once and for all!
- una vegada once.
- una vegada que hi vaig anar l’hi vaig trobar I went only once and he was there.
- hi havia una vegada once upon a time.
- una vegada era un rei once upon a time there was a king.
- dues vegades twice.
- tres vegades three times.
- no fer-se dir una cosa dues vegades not to have to be told twice.
- amb una velocitat dues vegades superior a la del so at a speed twice that of sound.
- (cent \ mil) vegades figuradament (hundreds \ lots) of times.
- per primera vegada for the first time.
- per última vegada for the last time.
- per enèsima vegada for the umpteenth time.
- matemàtiques time.
- cinc vegades vuit fan quaranta five times eight are forty.