<title type="display">acompanyar</title>
Pronúncia: əkumpəɲá
-
verb transitiu
- to accompany, go with, come with.
- to go out with.
- [infant] to escort.
- [en una processó] to follow behind.
- acompanyar un mort to attend a funeral.
- acompanyar algú amb la vista to follow someone with one’s eyes.
- us acompanyaré fins a la porta I’ll see you (out \ to the door).
- m’estimaria més que no m’acompanyessis I’d rather go by myself.
- acompanyar els nens a col·legi to take the children to school.
- música to accompany (amb, a on).
- acompanyar el menjar amb un bon vi to have a good wine with the meal.
- acompanyar la instància dels documents reglamentaris to enclose the application with the documents.
- t’estimaré mentre la vida m’acompanyi as long I live I will love you.
- acompanyar la mà d’un nen que escriu to help a child to write.
- Déu l’acompanyi! God bless you!
- l’acompanyo en el sentiment [a la mort d’algú] I am very sorry for your loss, my deepest sympathy, please accept my condolences.