<title type="display">compàs</title>
Pronúncia: kumpás
-
[pl.: -assos]
masculí
- música measure, time.
- beat, rhythm.
- bar.
- compàs de dos per quatre 2/4 time.
- compàs de vals waltz time.
- a compàs in time.
- al compàs de la música in time to the music.
- picar a compàs to beat rhythmically.
- fora de compàs off beat.
- portar el compàs to beat time, keep time.
- perdre el compàs to lose the beat.
- [esgrima] measure, reach, distance.
- [instrument] compasses pl, pair of compasses.
FALSOS AMICS!
A l’hora de ballar li era impossible de seguir el compàs de la música. When dancing it was impossible for him to keep in time to the music.