femení
1. jugada. Bona jugada, buena jugada.
2. jocs d'entreteniment [cartes] lance m, suerte.
3. figuradament [acció maliciosa] jugada, jugarreta, faena, mala jugada (o pasada). Quina jugada t'ha fet!, ¡vaya jugada que te ha hecho!
4. esports jugada.
5. mala jugada figuradament [jugada] mala jugada (o pasada), faena.

adjectiu i masculí i femení
1. jugador -ra. Jugador d'hoquei, jugador de hockey.
2. [que arrisca diners] jugador -ra.

adjectiu [enjogassat] juguetón -ona.

verb intransitiu
1. [entretenir-se, divertir-se] jugar. Els nens juguen al jardí, los niños juegan en el jardín.
2. [a un joc amb regles] jugar. Jugar a cartes, al dòmino, jugar a las cartas, al dominó.
3. [a la borsa] jugar.
4. [a jocs d'atzar] jugar. Jugar a la loteria, jugar a la lotería.
5. [intervenir] jugar. Et toca jugar a tu, te toca jugar a ti.
6. jugar amb figuradament [burlar-se d'algú] jugar con. No juguis amb ell, amb els seus sentiments, no juegues con él, con sus sentimientos.
7. jugar amb figuradament [despreocupar-se] jugar con. No juguis amb la teva salut!, ¡no juegues con tu salud!
8. jugar brut jugar sucio.
9. jugar fort jugar fuerte.
10. jugar net jugar limpio.
verb transitiu
11. [un joc] jugar. Jugar una partida d'escacs, un partit de futbol, jugar una partida de ajedrez, un partido de fútbol.
12. [una carta, una fitxa] jugar. No juguis aquest alfil, no juegues este alfil.
13. [béns, diners] jugar, apostar. Va jugar tots els seus diners al mateix número, jugó todo su dinero al mismo número.
14. [en un sorteig] jugar.
15. jugar-la a algú figuradament jugársela a alguien.
verb pronominal
16. [arriscar] jugarse. Va jugar-se cent euros d'un sol cop, se jugó cien euros de una sola vez.
17. figuradament jugarse. Va jugar-se el seu honor en aquell desafiament, se jugó su honor en aquel desafío.
18. jugar-s'hi el tot pel tot [arriscar-se molt] jugarse el todo por el todo.
19. què t'hi jugues (o s'hi juga, etc) que...? [davant un fet dubtós] ¿qué te juegas (o se juega, etc) a que...?, ¿qué te apuestas (o se apuesta, etc) a que...?

femení botànica juglandácea, yuglandácea.

femení [pacte] apuesta.

femení regional joguina.

verb transitiu
1. [escanyar, estrangular] estrangular, ahogar.
2. figuradament [una revolta, una iniciativa] yugular.



Vegeu també:
jugular²

adjectiu i femení anatomia yugular. Vena jugular, vena yugular. Tallar la jugular, cortar la yugular.


Vegeu també:
jugular¹

masculí [pl: juís] judici.