peça
-
femení
- [part] pieza. Les peces d'un rellotge, las piezas de un reloj.
- construcció [d'un pis] habitación, pieza.
- [d'un conjunt] pieza. Les peces d'una vaixella, las piezas de una vajilla.
- [caça] pieza.
- [moneda] pieza.
- jocs d'entreteniment [d'escacs, de dames, etc] pieza.
- música i teatre pieza.
- heràldica pieza.
- [arma no portàtil] pieza.
- fer peça figuradament i familiarment [ésser útil] ser útil, servir, venir bien, valer, prestar (o ser de) utilidad.
- fer peça figuradament i familiarment [agradar] gustar.
- fer peces trocear, hacer pedazos.
- peça d'artilleria ciències militars pieza de artillería.
- peça de recanvi tecnologia pieza de recambio.
- peça polar electricitat pieza polar.
- per peces menudes con todo detalle, por menor, por menudo.
- si et (o us, o li, etc) fa peça si te (o le, etc) hace.
- tenir mala peça al teler figuradament i familiarment no tener cura.
- tot d'una peça de una pieza.
- tot d'una peça figuradament [sense falles] sin tacha, cabal, íntegro. masculí i femení
- [mal subjecte] buena (o linda) pieza f, pájaro de cuenta m.
- ésser una mala peça (o ésser una bona peça [usat irònicament]) ser una buena (o linda) pieza, ser un pájaro de cuenta, ser un bicho malo (o un mal bicho), ser (o estar hecho) una vaina.