verb transitiu
1. [la llet] cuajar, coagular.
verb pronominal
2. cuajarse, coagularse.

adjectiu [algun] alguno [apocopado algún] -na.

adjectiu i pronom indefinit
1. cualquiera, cualquier [antepuesto al nombre]. Pots venir qualsevol dia, puedes venir cualquier día. Qualssevol dels presents, cualesquiera de los presentes.
2.  com qualsevol como todo el mundo, como cualquier (o todo) hijo de vecino.
3.  i qualssevol y todos los demás, y demás, y los demás. Calç, guix i qualssevol materials de construcció, cal, yeso y demás materiales de construcción.
4.  qualsevol que cualquiera que, quien quiera que.
adjectiu
5. [vulgar] cualquiera, cualquier.
6.  un, una qualsevol adjectiu un, una cualquiera.
[pl: qualssevol]

adjectiu i pronom indefinit [pl: qualssevulla] qualsevol.

adverbi
1. cuando. El dissabte és quan ve més gent, el sábado es cuando más gente viene.
2. [interrogatiu] cuándo. Quan vindreu?, ¿cuándo vendrá usted? Digueu-nos quan us n'anireu, decidnos cuándo os vais a ir.
conjunció
3. [el moment en què] cuando. Quan hi arribarem, ells ja seran fora, cuando lleguemos, ellos ya no estarán.
4. [ja que] cuando, puesto que, ya que. Quan ho diuen, deu ser veritat, cuando lo dicen, será verdad.
5. [tot seguit que] en cuanto, así que, después que. Quan se n'hagué anat, vam començar de sopar, en cuanto se fue, empezamos a cenar.
6. [si] cuando, si, en caso de que. Quan et decideixis, ja m'avisaràs, cuando te decidas (o si te decides), ya me avisarás.
7. des de quan? (o de quan ençà?) ¿desde cuándo?, ¿de cuándo acá?

adverbi
1. [en quina mesura] cuán, qué, lo... que. Vegeu quant gran ha estat la seva gosadia, ved cuán grande (o lo grande que) ha sido su osadía.
2. quant a [pel que es refereix a] en cuanto a, con respecto a, por lo que se refiere a, en lo que concierne a, en lo relativo a, en lo concerniente a. Quant a la teva feina, en cuanto a tu trabajo.
3. quant a mi por lo que a mí respecta.
4. quant més (o quant i més) cuanto más.



Vegeu també:
quant²

adjectiu
1. [quina quantitat de] cuánto -ta. Quants anys tens?, ¿cuántos años tienes?
2. quant de cuánto. Quant de temps fa que no et veia!, ¡cuánto tiempo hace que no te veía!
3. un quant un, un cierto, algún. Deixa passar un quant temps, deja pasar algún tiempo.
4. uns quants unos, algunos, varios. Espera't unes quantes setmanes, espérate unas semanas.
pronom
5. [quina quantitat de] cuánto -ta. Quants serem a sopar?, ¿cuántos seremos a cenar?
6. [quin preu] cuánto, qué. Quant val?, ¿cuánto vale?
7. a quant? [a quin preu] ¿a cómo?, ¿a cuánto?
8. en... uns quants de ...unos cuantos, ...algunos. En tinc unes quantes de madures, tengo unas cuantas maduras.
9. dir-li'n, a algú, unes quantes de fresques familiarment decirle a uno cuatro frescas.



Vegeu també:
quant¹

femení dret cuantía.

adjectiu física cuántico -ca. Nombre quàntic, número cuántico. Mecànica quàntica, mecánica cuántica.

adjectiu cuantificable.