femení siega, segada p fr.

adjectiu
1. [que sega] segador -ra.
2. [en saó per a ésser segat] segable, segadero -ra. Blat segador, trigo segable.
masculí i femení
3. segador -ra. Una colla de segadors, una cuadrilla de segadores.
femení
4. segadora (o màquina segadora) segadora, máquina de segar.
5. segadora batedora (o màquina segadora batedora) segadora trilladora, cosechadora.

masculí i femení [segador] segador -ra.

masculí i femení [cria de cabra] cabrito, chivo -va, chivato -ta, añal.

masculí [de cames, de braços] agarrotamiento.

verb transitiu
1. agricultura [les messes, l'herba] segar.
2. usat absolutament segar. Enguany encara no hem segat, este año todavía no hemos segado.
3. [tallar] segar. Segar el coll, segar el cuello.
4. [dallar] segar, guadañar, dallar. Segar userda, segar alfalfa.
5. figuradament segar. Segar les il·lusions, les esperances, d'algú, segar las ilusiones, las esperanzas, de alguien.
6. [un cordill, una corda] rozar. La corda m'ha segat les mans, la cuerda me ha rozado las manos.
7. [les cames, els braços] agarrotar. L'esglai li segà les cames, el susto le agarrotó las piernas.
8. màquina de segar agricultura [segadora] máquina de segar, segadora.
9. màquina de segar i batre agricultura segadora trilladora, cosechadora.
10. qui no pot segar, espigola figuradament a falta de pan, buenas son tortas.
verb pronominal
11. [una corda] romperse, partirse intr.
12. [les cames, els braços] agarrotarse.

masculí
1. sello.
2. [empremta] sello.
3. [de correus] sello, timbre.
4. figuradament sello, sello distintivo. L'obra d'aquest escultor és marcada amb el segell del geni, la obra de este escultor está marcada con el sello del genio.
5. posar el seu segell figuradament poner (o estampar) su sello.
6. segell anular anell (anell sigil·lari).
7. segell de correus sello de correos.
8. segell de ram botànica [Polygonatum multiflorum] sello de Salomón.
9. segell de Salomó botànica [P. officinale] sello de Salomón.

adjectiu i masculí i femení sellador -ra.

masculí sellado, selladura f.

verb transitiu
1. [un document] sellar, timbrar.
2. [un local, etc] sellar.
3. figuradament [comunicar un determinat caràcter] imprimir (o poner) su sello (o sello distintivo) en. Segellar una obra, imprimir su sello distintivo en una obra.