Diccionari - ca_es | diccionari.cat

Es mostren 56529 resultats

tancar

verb transitiu

cerrar. Tancar una porta, una aixeta, cerrar una puerta, un grifo.
usat absolutament cerrar. Aquest pany no tanca, esta cerradura no cierra.
[interceptar] cerrar. Un guarda ens tancà el pas, un guarda nos cerró el paso.
[una part del cos] cerrar. Tancar les cames, cerrar las piernas.
[un paraigua, un ventall, etc] cerrar.
[privar l'entrada] cerrar. Tanca la botiga a les vuit, cierra la tienda a las ocho.
[suspendre el funcionament] cerrar. Tancar un cinema, cerrar un cine.
[cloure, unir les parts] cerrar. Tancar una carta, cerrar una carta.
[posar dins d'un lloc] encerrar. El van tancar a la presó, le encerraron en la cárcel.
figuradament [una llista, una subscripció] cerrar.
figuradament [les portes, el camí, la boca] cerrar.

verb pronominal

cerrarse.
[recloure's voluntàriament] encerrarse.
[fer una tancada] encerrarse.

tancar

verb transitiu cerrar Tancar una porta, una aixeta , cerrar una puerta, un grifo usat absolutament cerrar Aquest pany no tanca , esta cerradura no cierra interceptar cerrar Un guarda ens tancà el pas , un guarda nos cerró el paso una part del cos cerrar Tancar les cames , cerrar las piernas un paraigua, un ventall, etc cerrar privar l'entrada cerrar Tanca la botiga a les vuit , cierra la tienda a las ocho suspendre el funcionament cerrar Tancar un cinema , cerrar un cine cloure, unir les parts cerrar Tancar una carta , cerrar una carta posar dins d'un lloc…

tancat

-ada

tancat

adjectiu

cerrado -da. Un carrer tancat, una calle cerrada.
[obstinat] cerrado -da. Un esperit tancat, un espíritu cerrado.
[en fonètica] cerrado -da.
electricitat [un circuit] cerrado -da.
geometria cerrado -da. Una corba tancada, una curva cerrada.
heràldica [plegat] plegado -da.

masculí

tancat i barrat [portes i finestres] cerrado a cal y canto (o a piedra y lodo).
[tanca] cerca f, valla f, vallado.
[de plantes] seto.
[clos] cercado.
[per a animals] cercado.

tancat

-ada

adjectiu cerrado -da Un carrer tancat , una calle cerrada obstinat cerrado -da Un esperit tancat , un espíritu cerrado en fonètica cerrado -da electricitat un circuit cerrado -da geometria cerrado -da Una corba tancada , una curva cerrada heràldica plegat plegado -da masculí tancat i barrat portes i finestres cerrado a cal y canto o a piedra y lodo tanca cerca f , valla f , vallado de plantes seto clos cercado per a animals cercado

Tancred

nom propi masculí Tancredo.

Tancred

nom propi masculí Tancredo

tanda

femení

[torn] tanda, turno m. Jo treballo a la segona tanda, yo trabajo en la segunda tanda.
[ordre establert] turno m, vez. Has demanat tanda?, ¿has pedido turno (o la vez)?
[sèrie] tanda. Una tanda d'injeccions, una tanda de inyecciones.
[de cops, etc] tanda, tunda.
demanar (o agafar, o prendre) tanda pedir la vez, pedir turno.
no donar tanda figuradament no dejar hablar.
tocar (o venir) la tanda [a algú] tocarle (o llegarle) a uno la vez.

tanda

femení torn tanda , turno m Jo treballo a la segona tanda , yo trabajo en la segunda tanda ordre establert turno m , vez Has demanat tanda , has pedido turno o la vez sèrie tanda Una tanda d'injeccions , una tanda de inyecciones de cops, etc tanda , tunda demanar o agafar , o prendre tanda pedir la vez , pedir turno no donar tanda figuradament no dejar hablar tocar o venir la tanda a algú tocarle o llegarle a uno la vez