masculí botànica [Lavandula stoechas] cantueso, tomillo borriquero, hierba de San Juan f.

adjectiu [toix] bobalicón -ona, pasmado -da, pazguato -ta.

masculí
1. [de flascó de perfum, etc] tapón, taponcillo.
2. botànica tomaní.

femení botànica i agricultura [Lycopersicon esculentum] tomatera, tomate m.

masculí
1. botànica i agricultura [fruit] tomate.
2. tomàquet de mar zoologia [Actinia equina] tomate marino, actinia roja.
3. vermell com un tomàquet familiarment colorado (o rojo) como un tomate (o un cangrejo), más rojo (o colorado) que un tomate (o que un cangrejo).

verb transitiu
1. coger, atrapar [al vuelo]. Tomaven les pomes tot parant el davantal, cogían (o atrapaban) las manzanas extendiendo el delantal. Li llençà fort la tovallola, però ell la tomà, le lanzó la toalla con fuerza, pero él la cogió al vuelo.
2. pillar fam, pescar fam, cazar fam. Té, toma-la!, ¡toma, píllala!
3. [parar] aguantar, soportar, resistir. Sense cap aixopluc, vam haver de tomar la pluja, sin ningún cobijo, tuvimos que aguantar la lluvia.
4. regional [enderrocar] derribar.

nom propi masculí
1. Tomás.
2. sant Tomàs d'Aquino santo Tomás de Aquino.

femení regional agricultura tomàquet.

masculí regional agricultura tomata.

femení regional botànica tomaquera.