<title type="display">veu</title>
-
femení
- voz. Veu feble, presa, voz débil, tomada.
- [dels animals] voz.
- figuradament voz. La dolça veu de la flauta, la dulce voz de la flauta. La veu del vent, la voz del viento.
- [mot] voz, palabra.
- [notícia, rumor] voz, rumor m.
- [opinió] voz. La veu del poble, la voz del pueblo.
- figuradament voz. Una nova veu en la narrativa catalana, una nueva voz en la narrativa catalana. La veu de Déu, la voz de Dios.
- dret [en una junta, assemblea] voz. Amb veu i vot, con voz y voto.
- gramàtica voz. Veu passiva, voz pasiva.
- música voz. Cantar a quatre veus, cantar a cuatro voces.
- aclarir la veu aclararse la voz.
- a dues, tres... veus música a dos, tres... voces.
- alçar (o aixecar) la veu figuradament [a algú] alzar (o levantar) la voz.
- alçar (o aixecar) la veu figuradament [a favor d'alguna cosa] alzar (o levantar) la voz. Alçar la veu en defensa d'una causa, alzar la voz en defensa de una causa.
- a mitja veu a media voz.
- apagar la veu apagar la voz.
- a plena veu música a voz en cuello (o en grito).
- a una sola veu (o a una veu) [unànimement] a una voz.
- a veus música [polifònicament] a varias voces.
- córrer la veu correr (o circular) la voz (o el son, o el rumor).
- de viva veu de viva voz.
- donar (o llançar) veus correr (o hacer correr) la voz.
- entelar-se la veu empañarse la voz.
- en veu alta (o a alta veu) en voz alta.
- en veu baixa (o a sota veu) en voz baja.
- estar en veu [un cantant] estar en voz.
- fer córrer la veu correr (o hacer correr) la voz.
- mudar de (o la) veu mudar (o cambiar) de (o la) voz.
- perdre la veu [restar afònic] perder la voz.
- portar la veu cantant llevar la voz cantante.
- tenir veu [per a cantar] tener voz (o buena) voz.
- tenir veu i vot tener voz y voto.
- tremolar a algú la veu temblarle a uno la voz.
- veu activa dret voz activa.
- veu argentina [infantil] voz argentina.
- veu blanca música voz blanca.
- veu cascada voz cascada.
- veu d'aiguardent voz de cazalla, voz aguardentosa.
- veu de falset falsete (o voz de falsete), voz de cabeza.
- veu de pit voz de pecho.
- veu d'espinguet [veu molt aguda] voz de pito (o de falsete).
- veu de tro voz de trueno.
- veu engolada (o de gola) voz gutural, voz engolada.
- veu enrogallada (o esquinçada) voz ronca.
- veu escardalenca voz chillona (o estridente).
- veu esquerdada voz cascada.
- veu feble voz débil.
- veu flèbil voz flébil (o llorosa).
- veu greu (o gruixuda) voz grave (u opaca).
- veu gutural (o de gola) voz gutural.
- veu passiva dret i gramàtica voz pasiva.