xafarder adjectiu i masculí i femení chismoso -sa, chismero -ra, cotilla. [tafaner] curioso -sa, fisgón -ona, husmeador -ra.
xafarderia femení [condició de xafarder] chismorrería. chisme m, cotilleo m. [xafardeig] chismorreo m, cotilleo m. [tafaneria] curiosidad. [acte] fisgoneo m, husmeo m.
<title type="display">xafarranxo</title> masculí marina, marítim zafarrancho. Toquen a xafarranxo, tocan a zafarrancho. figuradament zafarrancho, alboroto, revuelo. xafarranxo de combat marina, marítim zafarrancho de combate.
<title type="display">xàfec</title> masculí [pluja molt forta] aguacero, chaparrón, chubasco. figuradament chaparrón. Un xàfec d'improperis, un chaparrón de improperios. figuradament [escridassada] chaparrón. Aguantar el xàfec, aguantar el chaparrón.