masculí cubil , guarida f d'animals salvatges madriguera f amagatall madriguera f , conejera f cambra privada rincón , refugio figuradament habitació mesquina cuchitril , cuartucho Aquell pis és un cau infecte , aquel piso és un cuchitril infecto figuradament refugi miserable antro Un cau de perdició , un antro de perdición parlar a cau d'orella familiarment hablar al oído , hablar en voz muy baja