adverbi
1. [direcció] atrás, hacia atrás. Fes-te endarrere, échate atrás (o hacia atrás).
2. [lluny] atrás. Vam deixar endarrere la muntanya, dejamos atrás la montaña.
3. [lluny en el temps] atrás. Un any endarrere, un año atrás.
4. cap endarrere (o enrere) hacia (o para) atrás.
5. endarrere! ¡atrás!
6. quedar-se (o restar) endarrere quedarse atrás (o a la zaga).

masculí plural [deutes] atrasos.

masculí
1. retraso, atraso.
2. plural atrasos. Cal pagar els endarreriments, hay que pagar los atrasos.
3. endarreriment mental medicina retraso (o atraso) mental.

verb transitiu
1. atrasar, retrasar, demorar, retardar.
verb pronominal
2. [restar endarrere] rezagarse, quedarse atrás, retrasarse. Els més joves s'han endarrerit, los más jóvenes se han rezagado.
3. [en l'execució d'una cosa] retrasarse, atrasarse. Amb això s'endarrereix la solució, con esto se retrasa la solución.
4. [no progressar] retrasarse, atrasarse. El país s'endarrereix, el país se retrasa.
5. [endeutar-se] endeudarse, entramparse, empeñarse.

adjectiu [escacat] ajedrezado -da, escaqueado -da.

adverbi
1. [direcció] adelante, al frente. Fer un pas endavant, dar un paso adelante.
2. [lluny] adelante. Més endavant hi ha una font, más adelante hay una fuente.
3. [temps] adelante. Més endavant ens veurem, más adelante nos veremos.
4. d'ara endavant (o d'avui endavant, o en endavant) de ahora en adelante (o de hoy en adelante, o en adelante), en lo sucesivo.
5. endavant! ¡adelante!
6. endavant! ciències militars ¡marchen!
7. més endavant más adelante.
8. més endavant [en un text] más adelante, más abajo.
9. per endavant por anticipado. Cobrem per endavant, cobramos por anticipado.
10. per endavant de antemano. Ho sabia per endavant, lo sabía de antemano.
11. tirar endavant salir (o sacar) adelante.

adverbi [debades] en balde, en vano, inútilmente. Provar-ho endebades, intentarlo en balde.

masculí
1. [arranjament] arreglo, orden.
2. [composició] composición f, compostura f.
3. [orientació] encauzamiento, orientación f.

verb transitiu
1. [arranjar, endreçar] arreglar, ordenar. Hauríem d'endegar una mica el despatx, tendríamos que arreglar un poco el despacho.
2. [compondre] componer, hacer. En poca estona pot endegar un article, en poco rato puede componer un artículo.
3. [donar un bon camí a seguir] encauzar, encaminar. Endegar un afer, una empresa, encauzar un asunto, una empresa.
verb pronominal
4. [arranjar-se] arreglarse.
5. encauzarse, orientarse.
6. endegar-s'ho (o endegar-se-les) arreglarse (o arreglárselas), apañarse (o apañárselas).

adjectiu
1. arreglado -da, ordenado -da.
2. encauzado -da, orientado -da.
3. preparado -da, listo -ta. Ja ho té tot endegat, ya lo tiene todo preparado (o listo).