femení
1. [barca petita] barquita, barquichuela.
2. aeronàutica [d'un globus] barquilla.
3. cristianisme [naveta] naveta.
4. marina, marítim barquilla.

femení
1. [metàl·lica, de fusta] barra.
2. [lingot] lingote m, barra. Or en barres, oro en lingotes.
3. [de ballet] barra. Exercicis a la barra, ejercicios en la barra.
4. [barana, a la sala d'un tribunal] barra, barandilla.
5. [taulell d'un bar] barra.
6. [de pa] barra.
7. [de sorra] barra, banco m.
8. [barrat, defecte d'alguns teixits] barra.
9. anatomia mandíbula, quijada.
10. electricitat barra.
11. esports barra, barra fija.
12. heràldica barra.
13. impròpiament heràldica [pal, faixa] barra. Les quatre barres, las cuatro barras.
14. marina, marítim barra.
15. figuradament cara dura, atrevimiento m, descaro m, frescura. Quina barra!, ¡qué cara! (o ¡qué cara más (o tan) dura!)
16. amb tota la barra familiarment con toda la cara, con todo el descaro.
17. barra d'acoblament tecnologia barra de acoplamiento.
18. barra de lacre barra de lacre.
19. barra de peix banco de peces.
20. barra de portadora [semaler] palo portador.
21. barra del timó marina, marítim [arjau] caña del timón.
22. barra fixa barra fija.
23. barra òmnibus electricitat barra ómnibus.
24. barres paral·leles barras paralelas.
25. clavar una cosa barres avall figuradament i familiarment cantarlas claras.
26. estar barres a pit figuradament i familiarment [abatut] estar por los suelos, estar abatido.
27. no tenir prou barra de fer certa cosa figuradament i familiarment no tener cara para hacer cierta cosa.
28. penjar les barres al sostre figuradament i familiarment [passar gana] no tener qué comer, comerse los codos.
29. portar algú a la barra [acusar] colocar (o sentar) a alguien en el banquillo.
30. quina barra! ¡qué cara!, ¡qué cara más (o tan) dura!
31. tenir barra figuradament i familiarment tener mucha cara, tener una cara de cemento armado.
32. tenir barra per a figuradament i familiarment [tenir atreviment] tener cara para.
33. tenir bona barra figuradament i familiarment [creure-s'ho tot] tener buenas creederas (o tragaderas).
34. tenir bona barra figuradament i familiarment [menjar molt] tener [un] buen saque, tener buenas tragaderas.
35. trobar barra de cap figuradament encontrar resistencia.

adjectiu [de cara prima] chupado -da.

femení
1. [disbarat gros] barrabasada.
2. [acció insensata] insensatez, disparate m.
3. quina barrabassada! ¡qué disparate!

femení
1. [casa petita i rústica] barraca.
2. [a l'Horta, a Tortosa] barraca.
3. [de pagesos, pastors, caçadors] cabaña, choza.
4. [dels burots, dels vigilants, dels guardaagulles] garita, caseta.
5. [per al bestiar] cobertizo m.
6. [en les obres públiques] caseta (o casilla).
7. [en un mercat o fira] barraca, barracón m.
8. [construcció suburbial] chabola, barraca. Barri de barraques, barrio de chabolas.

masculí ornitologia [cotxa fumada] colirrojo tizón.

masculí [conjunt de barraques] [conjunto de] barracas f pl, chozas f pl, chabolas f pl.

masculí [edifici prefabricat] barracón.

masculí [barraca mal feta] choza f.

femení ictiologia [Sphyraena sp] barracuda.