Es mostren 56529 resultats

caldera


<title type="display">caldera</title>

    femení
  1. [recipient] caldera.
  2. [calderada] calderada, caldera, caldero m. Bullir una caldera de patates, hervir una calderada de patatas.
  3. gastronomia [sopa de marisc] caldereta.
  4. geologia [depressió] caldera.
  5. caldera vella, bony o forat figuradament a perro flaco todo son pulgas.

caldera

femení recipient caldera calderada calderada , caldera , caldero m Bullir una caldera de patates , hervir una calderada de patatas gastronomia sopa de marisc caldereta geologia depressió caldera caldera vella, bony o forat figuradament a perro flaco todo son pulgas
 
Diccionari Català Castellà

calderada

calderada

femení calderada , caldera , caldero m per als porcs frangollo m
 
Diccionari Català Castellà

calderer
-a

calderer

    masculí i femení
  1. calderero -ra.
    2. masculí plural
  2. [clemàstecs] llares.

calderer
-a

masculí i femení calderero -ra masculí plural clemàstecs llares
 
Diccionari Català Castellà

caldereria

caldereria

femení ofici, art, taller calderería
 
Diccionari Català Castellà

calderó

calderó

masculí caldera petita caldereta f per a l'aiguacuit cazo arts gràfiques signe calderón música calderón
 
Diccionari Català Castellà

calderona

calderona

femení marmita
 
Diccionari Català Castellà

caldeu
-ea

caldeu

    adjectiu i masculí i femení
  1. història [de Caldea] caldeo -a, caldaico -ca.
    2. masculí
  2. impròpiament [arameu] arameo.

caldeu
-ea

adjectiu i masculí i femení història de Caldea caldeo -a , caldaico -ca masculí impròpiament arameu arameo
 
Diccionari Català Castellà

caldo

caldo

masculí brou
 
Diccionari Català Castellà

caldre

caldre

    [usat només en tercera persona i en les formes nominals; pp: calgut -uda] verb intransitiu
  1. [seguit d'infinitiu] haber que, ser necesario (o preciso). Cal prendre-s'ho amb calma, hay que tomárselo con calma. Cal menjar per viure, es necesario comer para vivir.
  2. [seguit d'infinitiu] ser justo (o de justicia). Cal dir, en honor a la veritat..., justo es (o es de justicia) decir, en honor a la verdad...
  3. [seguit d'infinitiu] ser forzoso. Cal reconèixer..., forzoso es reconocer...
  4. [seguit d'infinitiu] ser de. Cal veure-ho, es de ver. Cal creure que sí, es de creer que sí.
  5. [seguit de nom] necesitar (o necesitarse), hacer falta. Calen molts diners per a viatjar, se necesita (o hace falta) mucho dinero para viajar. El que li cal és un bon marit, lo que necesita (o le hace falta) es un buen marido.
  6. caldre que [haver de] tener que, deber. Ras i curt: cal que te'n vagis, así de claro: tienes que irte. Cal que això estigui llest avui, esto debe estar listo para hoy.
  7. caldre sentir-ho, veure-ho ser cosa de oír, de ver.
  8. com cal como es debido (o como debe ser), como Dios manda, en debida forma, de buena ley. Porteu-vos com cal!, ¡portaos como es debido! Una persona com cal, una persona como Dios manda. És com cal, es de buena ley. Anar vestit com cal, ir vestido en debida forma.
  9. més del que cal más de lo debido.
  10. no cal dir res més no hay más que decir.
  11. no cal dir que... ni que decir tiene que..., huelga decir que..., obvio es decir que...
  12. no caldre sinó (o només caldre)... no haber más que... No cal sinó veure'l, no hay más que verlo.
  13. no caldria sinó que... (o només caldria que...) solo faltaría que..., no faltaría más que... Només caldria que ara ell no vingués, solo faltaría que ahora él no viniese.
  14. no caldria sinó! (o només caldria!) [rebuig, indignació] ¡solo faltaba eso! (o ¡no faltaba más!, o ¡lo que faltaba!).
  15. no caldria sinó! (o només caldria!) [afirmació plaent] ¡no faltaba más!, ¡faltaría más! No us fa res? —Només caldria!, ¿no le importa? —¡No faltaba más!

caldre

usat només en tercera persona i en les formes nominals pp calgut -uda verb intransitiu seguit d'infinitiu haber que , ser necesario o preciso Cal prendre-s'ho amb calma , hay que tomárselo con calma Cal menjar per viure , es necesario comer para vivir seguit d'infinitiu ser justo o de justicia Cal dir, en honor a la veritat , justo es o es de justicia decir, en honor a la verdad seguit d'infinitiu ser forzoso Cal reconèixer , forzoso es reconocer seguit d'infinitiu ser de Cal veure-ho , es de ver Cal creure que sí , es de creer que sí seguit de nom necesitar o…
 
Diccionari Català Castellà

calé

calé

masculí familiarment diner calés