femení regionalisme arquitectura cour intérieure, patio m.
• avant-cour.

masculí
1. anatomia nuque f.
2. caure de clatell tomber sur le dos (à la renverse).
3. ésser net de clatell figuradament être dégourdi (éveillé, futé, n'avoir rien d'un imbécile).
4. tenir (portar) llana al clatell figuradament [ésser fàcil d'enganyar] être naïf, se laisser facilement rouler.

femení
1. [cop] taloche, claque, calotte, coup sur la nuque m.
2. figuradament [acanada] coup de fusil m.

verb transitiu frapper, taper, donner des coups sur la nuque.

femení [tros de drap] couvre-nuque m.

masculí [cop] clatellada.

adjectiu qui a le cou très fort.

masculí
1. clou, pointe f.
2. [ullal] défense f.
3. [dolor] douleur f, affliction f.
4. medicina [d'un furóncol] clou.
5. veterinària [tumor] clou.
6. arribar (acudir) com un clau [ésser puntual] arriver à l'heure.
7. clau d'embigar cheville à chevrons.
8. clau d'espècia clou de girofle.
9. clau de ferrar clou de ferrure.
10. clau de ganxo [escàrpia] piton.
11. clau de manilla clou à tête ronde.
12. clau de Nostre Senyor botànica [calabruixa] nerprun.
13. clau de rosca clou fileté (vis).
14. emportar-se fins els claus de la paret (no deixar un clau a la paret) tout emporter.
15. ésser un clau (sec com un clau) [ser molt prim] être maigre comme un clou (être sec comme un coup de trique, n'avoir que la peau et les os).
16. no donar-se-li'n un clau figuradament i familiarment s'en moquer comme de l'an quarante (s'en ficher).
17. no tenir ni un clau figuradament i familiarment être fauché.
18. no valer un clau figuradament i familiarment ne pas valoir un clou (ne pas valoir tripette, ne pas valoir grand chose).
19. reblar el clau figuradament i familiarment [refermar-se] enfoncer le clou.
    • un clau en treu un altre figuradament i familiarment un clou chasse l'autre.
20. voler fer entrar el clau per la cabota figuradament i familiarment s'obstiner (s'entêter).
femení
21. [d'obrir i tancar] clef, clé. Tancar amb clau, fermer à clef.
22. [de collar] clef.
23. [de l'aixeta] clef.
24. [d'un rellotge] remontoir m.
25. [d'una arma de foc] platine.
26. figuradament [explicació] clef. La clau del misteri, la clef du mystère. La clau de l'enigma, la clef de l'énigme (le fin mot de l'histoire).
27. esports [en la lluita] prise, clef.
28. arquitectura [d'una volta, d'un arc] clef.
29. arts gràfiques accolade.
30. música [d'un instrument de vent] piston m.
    1. [d'un instrument de corda] clef.
    2. [signe en el pentagrama] clef.
31. clau anglesa clef anglaise (à molette).
32. clau cigonya clé à pipe coudée.
33. clau de pas robinet d'arrêt.
34. clau falsa fausse clef.
35. clau mestra passe-partout.
36. claus del cel (de sant Pere) clefs de saint Pierre.
37. claus de la ciutat clefs d'une ville.
adjectiu invariable
38. [essencial] clef, clé, -clef, -clé. Paraula clau, mot-clé. Indústria clau, industrie clé.

masculí [signe tipogràfic] crochet.

nom propi masculí i femení història Claude.