masculí invariable fichu, châle.

masculí
1. [acció de cobrir] action de couvrir.
2. (cobriment de cor) medicina évanouissement, syncope f.

[pp: cobert] verb transitiu
1. couvrir. Cal cobrir els mobles, il faut couvrir les meubles. Un mocador li cobria les espatlles, un châle couvrait ses épaules.
2. [el mascle la femella] couvrir.
3. figuradament [de petons, de carícies] couvrir.
4. economia couvrir. Els ingressos no cobriran les despeses, les recettes ne couvriront pas les dépenses.
5. [un esdeveniment] couvrir. Els periodistes que cobriran la cimera, les journalistes qui couvriront la réunion au sommet.
6. [protegir] protéger.
7. gastronomia [arrebossar] enrober, paner.
   • [un pastís] napper.
8. ciències militars couvrir.
9. esports couvrir.
10. [la taula] garnir.
11. figuradament [dissimular] dissimuler, occulter.
12. [ocupar] occuper. Cobrir una vacant, occuper un poste vacant.
13. [una assegurança] couvrir.
14. cobrir aigües construcció mettre hors d'eau.
verb pronominal
15. se couvrir.
16. [ennuvolar-se] se couvrir.
17. [posar-se el barret] se couvrir.
18. [rovellar-se] se rouiller.
19. [protegir-se] se protéger.

masculí
1. [cuiner] cuisinier, maître coq, maître queux.
2. [carbó de coc] coke.
3. biologia [bacteri] coccus.



Vegeu també:
coc²

masculí regionalisme gastronomia coca.

1. bescuit.
2. llonguet.

Vegeu també:
coc¹

femení regionalisme
1. guitza.
2. plural música contrapàs.

femení
1. gastronomia galette.
2. deixar fet una coca figuradament i familiarment [moralment o físicament] couper bras et jambes.
3. estar fet una coca figuradament i familiarment [moralment o físicament] être épuisé, être éreinté, être harassé, être lessivé.
4. fer-se (estar fet) una coca figuradament i familiarment [alguna cosaaixafar-se] se réduire en miettes (être réduit en miettes).



Vegeu també:
coca²

femení botànica [Erythroxylum coca] coca m, cocaier m.


Vegeu també:
coca¹

femení química cocaïne.

adjectiu i masculí i femení cocaïnomane.