Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

couleur f.
art couleur f, coloris.
[de la cara] couleurs f pl, teint, coloris.
música couleur f.
figuradament [caràcter aparent] couleur f. Pintar amb colors tràgics, peindre sous des couleurs tragiques .
1. [qualitat peculiar] couleur f.
2. [aparença enganyosa] couleur f. Sota color de bondat, sous couleur de bonté.
agafar (prendre) color prendre couleur.
canviar (mudar) de color figuradament changer de couleur.
color d'ala de mosca (de gos com fuig) familiarment noir (fauve) pisseux, couleur indéfinie.
color de merda d'oca popularment [groguenc] caca d'oie.
color esmorteït (apagat) couleur terne (sans éclat).
color espectral física couleur spectrale.
color heràldic heràldica couleur héraldique.
color local couleur locale.
colors complementaris física couleurs complémentaires.
colors nacionals couleurs (drapeau national).
color trencat couleur éteinte.
de color [negre] de couleur. Una cantant de color, une chanteuse de couleur.
de color de rosa figuradament en rose.
de colors en couleurs.
en color (en colors) fotografia, cinematografia i art en couleur. Un televisor en color, un téléviseur couleur. Una pel·lícula en color, un film en couleur.
fer posar de tots colors (fer pujar els colors a la cara) faire rougir.
haver-ne vistes de tots colors figuradament i familiarment en avoir vu bien d'autres.
passar-ne (veure'n) de tots color figuradament i familiarment en voir de toutes les couleurs (en voir de vertes et de pas mûres, souffrir comme un damné).
perdre el color perdre ses couleurs.
tenir bon color figuradament avoir belle allure.
tenir bons colors (un color sa) respirer la santé.
tenir els colors trencats être pâle.
tornar-se de tots colors (de mil colors, de cent mil colors) figuradament i familiarment passer par toutes les couleurs.

masculí f ant reg poèt couleur f art couleur f , coloris de la cara couleurs f pl , teint , coloris música couleur f figuradament caràcter aparent couleur f Pintar amb colors tràgics , peindre sous des couleurs tragiques qualitat peculiar couleur f aparença enganyosa couleur f Sota color de bondat , sous couleur de bonté agafar prendre color prendre couleur canviar mudar de color figuradament changer de couleur color d'ala de mosca de gos com fuig familiarment noir fauve pisseux , couleur indéfinie color de merda d'oca popularment groguenc caca d'oie color…