<title type="display">com</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Pronúncia: kɔ́m
-
adverbi
-
[de quina manera]
comment.
No sé com dir-ho, je ne sais pas comment le dire.
Com te trobes?, comment te sens-tu? .
• [exclamació] comme. Com fugí el covard!, comme il a fui, le poltron! - [de la mateixa manera que] comme. Es barallen com gat i gos, ils se disputent comme chien et chat. Fes com si no hi fos, fais comme si je n'y étais pas.
- [de la manera que] comme. Fes-ho com et sembli, fais-le comme bon te semblera.
- com a [en qualitat de] comme (en tant que, à titre de, en qualité de). Anirà a la reunió com a secretari, il ira à la réunion en tant que secrétaire.
- com aquell (com aquell qui res, com si res) comme si de rien n'était.
-
com ara (com és ara)
[semblantment a]
comme.
• [per exemple] comme par exemple. - com... de comme.... Com n'anava, de bonica!, comme elle était jolie!
- com més... més... plus... plus... (à mesure que) Com més en té, més en vol, plus il en a, plus il en veut.
- com més va més (menys)... de plus en plus (de moins en moins)... Com més va menys ho entenc, je le comprends de moins en moins.
- encara com aquell c'est passable (c'est acceptable). conjunció [causal]
- étant donné que, comme, vu que, du moment que. Com que no arribaves, me n'he anat, comme tu n'arrivais pas, je suis parti.
- com si [modal] comme si. Com si no hi fos, comme si je n'y étais pas.
- com que puisque.
- com sigui que (per tal com) [causal] étant donné que (du moment que). interjecció
- [sorpresa, indignació] comment! masculí
- comment. El com i el perquè, le pourquoi et le comment.
Vegeu també:
com2