Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

Es mostren 56626 resultats

<title type="display">compartir</title>

Pronúncia: kumpərtí

verb transitiu

[repartir] répartir, partager. Compartir el menjar, partager le repas.
[usar en comú] partager. Compartir casa i llit, partager le gîte et la couche.
figuradament partager. Compartir les penes i les alegries, partager les joies et les peines .
• [estar d'acord] partager, être d'accord avec. Comparteixo el teu plantejament del problema, je partage ta façon de poser le problème.

verb transitiu repartir répartir , partager Compartir el menjar , partager le repas usar en comú partager Compartir casa i llit , partager le gîte et la couche figuradament partager Compartir les penes i les alegries , partager les joies et les peines • estar d'acord partager , être d'accord avec Comparteixo el teu plantejament del problema , je partage ta façon de poser le problème

compàs

<title type="display">compàs</title>

Pronúncia: kumpás

[pl: -assos]

masculí

mecànica [instrument] compas.
esports [esgrima] volte f.
música mesure f. Compàs binari, ternari, mesure binaire, ternaire. Compàs de quatre (de quatre per quatre), mesure à quatre temps. Compàs de tres per quatre (de sis per vuit), mesure à trois temps.
marina, marítim compas, boussole f.
a compàs música en mesure.
compàs de gruixos compas d'épaisseur.
compàs d'espera música temps (mesure) d'arrêt.
• figuradament période d'attente (temps d'arrêt).
compàs de vara compas à verge.
compàs partit música [de dos per dos] deux-temps.
compàs per a interiors compas de calibre.
marcar (portar) el compàs música battre la mesure.
seguir el compàs suivre la mesure.

compàs

pl -assos masculí mecànica instrument compas esports esgrima volte f música mesure f Compàs binari, ternari , mesure binaire, ternaire Compàs de quatre de quatre per quatre , mesure à quatre temps Compàs de tres per quatre de sis per vuit , mesure à trois temps marina, marítim compas , boussole f a compàs música en mesure compàs de gruixos compas d'épaisseur compàs d'espera música temps mesure d'arrêt • figuradament période d'attente temps d'arrêt compàs de vara compas à verge compàs partit música de dos per dos deux-temps compàs per a interiors compas de calibre…

compassar

<title type="display">compassar</title>

Pronúncia: kumpəsá

verb transitiu

[mesurar amb compàs] compasser.
[distribuir regularment] distribuer, répartir de manière régulière.
figuradament [considerar, pesar] mesurer, modérer.

compassar

verb transitiu mesurar amb compàs compasser distribuir regularment distribuer , répartir de manière régulière figuradament considerar, pesar mesurer , modérer

compassat

-ada

<title type="display">compassat</title>

Pronúncia: kumpəsát

adjectiu

[mesurat] mesuré -e, modéré -e, posé -e.
música [al compàs adequat] rythmé -e, cadencé -e.

compassat

-ada

adjectiu mesurat mesuré -e , modéré -e , posé -e música al compàs adequat rythmé -e , cadencé -e

compassió

<title type="display">compassió</title>

Pronúncia: kumpəsió

femení

compassion, pitié. Tenir compassió per algú, avoir de la compassion pour quelqu'un. Inspirar compassió, inspirer de la compassion.
fer compassió faire pitié.
moure a compassió inciter à la pitié.

compassió

femení compassion , pitié Tenir compassió per algú , avoir de la compassion pour quelqu'un Inspirar compassió , inspirer de la compassion fer compassió faire pitié moure a compassió inciter à la pitié