[adquirir]
acheter.
Comprar a crèdit (a fiar), a l'engròs, a terminis, acheter à crédit, en gros, à tempérament.
figuradament
acheter.
Comprar un jutge, acheter un juge.
anar a comprar
[a plaça]
aller faire son marché.
• anar (sortir) a comprar [a botigues] aller faire ses achats (ses courses, les commissions, des emplettes).
verb transitiu adquirir acheter Comprar a crèdit a fiar , a l'engròs, a terminis , acheter à crédit, en gros, à tempérament figuradament acheter Comprar un jutge , acheter un juge anar a comprar a plaça aller faire son marché • anar sortir a comprar a botigues aller faire ses achats ses courses, les commissions, des emplettes comprar a ulls clucs acheter chat en poche
[incloure]
comprendre.
El programa d'estudis comprèn moltes assignatures, le programme d'études comprend de nombreuses disciplines.
Són dos-cents euros, tot comprès, ce sont deux cents euros, tout compris.
[entendre]
comprendre.
Comprendre una llengua estrangera, comprendre une langue étrangère.
[fer-se'n el càrrec]
comprendre.
Comprenc que estigui descontent, je comprends qu'il soit mécontent.
ésser lent a comprendre
avoir l'esprit lent,
avoir la comprenette difficile fam.
fer-se comprendre
se faire comprendre.
ja ho comprenc!
j'y suis!
verbpronominal
[ésser comprensible]
se comprendre.
Es comprèn, ça se comprend.
verb transitiu incloure comprendre El programa d'estudis comprèn moltes assignatures , le programme d'études comprend de nombreuses disciplines Són dos-cents euros, tot comprès , ce sont deux cents euros, tout compris entendre comprendre Comprendre una llengua estrangera , comprendre une langue étrangère fer-se'n el càrrec comprendre Comprenc que estigui descontent , je comprends qu'il soit mécontent ésser lent a comprendre avoir l'esprit lent , avoir la comprenette difficile fam fer-se comprendre se faire comprendre ja ho comprenc j'y suis verb pronominal ésser comprensible…
adjectiu compréhensible Explicar de manera comprensible , expliquer d'une manière compréhensible justificable compréhensible Una actitud comprensible , une attitude compréhensible
femení compréhension La comprensió d'un text , la compréhension d'un texte tolerància compréhension Comprensió envers un culpable , compréhension pour un coupable
adjectiu ampli compréhensif -ive Un terme molt comprensiu , un terme très compréhensif tolerant compréhensif -ive Uns pares comprensius , des parents compréhensifs