Es mostren 56626 resultats

confessar


<title type="display">confessar</title>

Pronúncia: kumfəsá
    verb transitiu
  1. avouer. L'espectacle em va deixar fred, ho confesso, ce spectacle me laissa froid, je l'avoue.
  2. dret avouer. Confessar un crim, avouer un crime .
    • usat absolutament avouer.
  3. cristianisme [els pecats] confesser, avouer.
    1. [oir de confessió] confesser.
    2. [proclamar] confesser.
  4. figuradament [un secret a algú] extorquer.
  5. confessar de ple (de pla) tout avouer (se mettre à table).
    6. verb pronominal
  6. cristianisme se confesser.
  7. familiarment [secrets, intimitats] parler à voix basse intr, faire des messes basses.

confessar

verb transitiu avouer L'espectacle em va deixar fred, ho confesso , ce spectacle me laissa froid, je l'avoue dret avouer Confessar un crim , avouer un crime • usat absolutament avouer cristianisme els pecats confesser , avouer oir de confessió confesser proclamar confesser figuradament un secret a algú extorquer confessar de ple de pla tout avouer se mettre à table verb pronominal cristianisme se confesser familiarment secrets, intimitats parler à voix basse intr , faire des messes basses
 
Diccionari Català francès

confessió


<title type="display">confessió</title>

Pronúncia: kumfəsió
    femení
  1. confession, aveu m.
  2. dret aveu m.
  3. cristianisme confession.
  4. religió [creença] confession. Sense distinció de raça ni de confessió, sans distinction de race ni de confession.
  5. confessió auricular cristianisme confession auriculaire.
  6. confessió de fe cristianisme confession.
  7. oir de confessió cristianisme confesser.

confessió

femení confession , aveu m dret aveu m cristianisme confession religió creença confession Sense distinció de raça ni de confessió , sans distinction de race ni de confession confessió auricular cristianisme confession auriculaire confessió de fe cristianisme confession oir de confessió cristianisme confesser
 
Diccionari Català francès

confessional


<title type="display">confessional</title>

Pronúncia: kumfəsiunál
    adjectiu
  1. cristianisme de la confession. Secret confessional, secret de la confession.
  2. religió confessionnel -elle. Escola confessional, école confessionnelle.

confessional

adjectiu cristianisme de la confession Secret confessional , secret de la confession religió confessionnel -elle Escola confessional , école confessionnelle
 
Diccionari Català francès

confessionalitat

confessionalitat

femení confessionnalisme m
 
Diccionari Català francès

confessionari

confessionari

masculí cristianisme confessionnal
 
Diccionari Català francès

confessor
-a

confessor
-a

masculí i femení cristianisme confesseur m masculí confesseur
 
Diccionari Català francès

confessòria

confessòria

femení dret action confessoire
 
Diccionari Català francès

confeti

confeti

masculí paperets confettis pl
 
Diccionari Català francès

confiança


<title type="display">confiança</title>

Pronúncia: kumfiánsə
    femení
  1. [seguretat] confiance.
  2. [franquesa] confiance.
  3. amb confiança en confiance.
    • amb tota confiança en toute confiance.
  4. de confiança [una persona, una cosa] de confiance, sûr -e.
  5. en confiança confidencialment.
  6. tenir confiança en avoir confiance en.
    • [amb article] avoir confiance dans. Tenir confiança en els metges, en una empresa, avoir confiance dans les médecins, dans une entreprise.

confiança

femení seguretat confiance franquesa confiance amb confiança en confiance • amb tota confiança en toute confiance de confiança una persona, una cosa de confiance , sûr -e en confiança confidencialment tenir confiança en avoir confiance en • amb article avoir confiance dans Tenir confiança en els metges, en una empresa , avoir confiance dans les médecins, dans une entreprise
 
Diccionari Català francès

confiar


<title type="display">confiar</title>

Pronúncia: kumfiá
    verb transitiu
  1. [encarregar] confier. M'han confiat la direcció del taller, on m'a confié la direction de l'atelier .
    • [remetre] confier. Confiar els fills a un amic, confier ses enfants à un ami.
  2. [revelar] confier. Confiar un secret, confier un secret.
    3. verb intransitiu
  3. [posar, tenir confiança] avoir confiance en, faire confiance à. Confiar en un veí, avoir confiance en un voisin.
  4. confiar que compter que (avoir bon espoir, espérer). No hi confio, je n'y compte pas.

confiar

verb transitiu encarregar confier M'han confiat la direcció del taller , on m'a confié la direction de l'atelier • remetre confier Confiar els fills a un amic , confier ses enfants à un ami revelar confier Confiar un secret , confier un secret verb intransitiu posar, tenir confiança avoir confiance en , faire confiance à Confiar en un veí , avoir confiance en un voisin confiar que compter que avoir bon espoir, espérer No hi confio , je n'y compte pas