Es mostren 56626 resultats

creuer


<title type="display">creuer</title>

Pronúncia: kɾəwé
    masculí
  1. cruïlla.
  2. arquitectura i cristianisme transept.
  3. arts gràfiques milieu d'une feuille d'impression.
  4. marina, marítim [vaixell de guerra] croiseur.
    1. [viatge per mar] croisière f. Fer un creuer, faire une croisière.
    2. [acció de creuar] croisière f.

creuer

masculí cruïlla arquitectura i cristianisme transept arts gràfiques milieu d'une feuille d'impression marina, marítim vaixell de guerra croiseur viatge per mar croisière f Fer un creuer , faire une croisière acció de creuar croisière f
 
Diccionari Català francès

creuera

creuera

femení travesser croisillon m anatomia i zoologia creu botànica d'un arbre creu
 
Diccionari Català francès

creure


<title type="display">creure</title>

Pronúncia: kɾɛ́wɾə
    verb transitiu
  1. [alguna cosa] croire. No vol creure-ho, il ne veut pas le croire.
  2. [algú] croire. No vol creure'm, il ne veut pas me croire.
  3. familiarment [obeir] obéir à. Creure els mestres, obéir aux maîtres d'école.
  4. [imaginar-se] croire, penser. Crec que no vindran, je pense qu'ils ne viendront pas.
  5. creure de fluix (de lleuger) croire facilement.
  6. creu-t'ho! familiarment tu parles! (des nèfles!, des clous!, et ta sœur!).
  7. ésser de creure [ésser versemblant] être vraisemblable.
  8. fer creure faire croire.
  9. ja ho crec! je crois bien! (je pense bien!, bien sûr!, naturellement)
    10. verb intransitiu
  10. [confiar] croire. Creure en l'amistat, croire à l'amitié .
    1. [en algú] croire. Creure en Déu, croire en Dieu.
    2. usat absolutament religió croire.
    11. verb pronominal
  11. croire tr. Això no m'ho crec, d'ell, ça, je n'en crois rien de lui.
  12. [imaginar-se] croire tr, penser tr. Em creia que estaves malalt, je croyais que tu étais malade .
    • [vantar-se] se croire, se prendre pour. Es creu el més fort, il se croit le plus fort.
  13. creure's qui sap què despectivament se croire (avoir une bonne opinion de soi).
  14. n'hi ha per a no creure-s'ho! c'est à ne pas y croire!
  15. no m'ho crec pas! j'en doute!

creure

verb transitiu alguna cosa croire No vol creure-ho , il ne veut pas le croire algú croire No vol creure'm , il ne veut pas me croire familiarment obeir obéir à Creure els mestres , obéir aux maîtres d'école imaginar-se croire , penser Crec que no vindran , je pense qu'ils ne viendront pas creure de fluix de lleuger croire facilement creu-t'ho familiarment tu parles des nèfles, des clous, et ta sœur ésser de creure ésser versemblant être vraisemblable fer creure faire croire ja ho crec je crois bien je pense bien, bien sûr, naturellement verb intransitiu confiar…
 
Diccionari Català francès

cria


<title type="display">cria</title>

Pronúncia: kɾíə
    femení
  1. [procreació d'animals] élevage m.
  2. [fills d'un animal] petits m.
    • [multitud d'animals] foule.
  3. [petit del ramat] petit m.
  4. fer cria [criar] élever.

cria

femení procreació d'animals élevage m fills d'un animal petits m • multitud d'animals foule petit del ramat petit m fer cria criar élever
 
Diccionari Català francès

criador
-a


<title type="display">criador</title>

Pronúncia: kɾiəðó
    adjectiu
  1. [terreny] propice à l'élevage de.
    • [persona] Ésser criador de polls, être couvert de poux (se laisser manger par les poux).
    2. adjectiu i masculí i femení
  2. [persona] éleveur -euse.

criador
-a

adjectiu terreny propice à l'élevage de • persona Ésser criador de polls , être couvert de poux se laisser manger par les poux adjectiu i masculí i femení persona éleveur -euse
 
Diccionari Català francès

criança

criança

femení allaitement m bona educació éducation tenir poca criança être mal éduqué -e
 
Diccionari Català francès

criançó

criançó

masculí nourrisson , bébé
 
Diccionari Català francès

criar


<title type="display">criar</title>

Pronúncia: kɾiá
    verb transitiu
  1. [un infant, un cadell] nourrir, allaiter. Criar amb biberó, nourrir au biberon.
  2. [fer cria] élever. Criem gallines i conills, nous élevons des poules et des lapins.
  3. [educar] élever, éduquer.
  4. [produir] produire. Aquest bosc cria molts bolets, ce bois produit beaucoup de champignons.
  5. [adquirir] prendre (progressivement). Criar panxa, prendre du ventre.
    6. verb intransitiu
  6. [parir les bèsties] mettre bas.
    7. verb pronominal
  7. [desenvolupar-se, créixer] grandir intr, pousser intr fam.

criar

verb transitiu un infant, un cadell nourrir , allaiter Criar amb biberó , nourrir au biberon fer cria élever Criem gallines i conills , nous élevons des poules et des lapins educar élever , éduquer produir produire Aquest bosc cria molts bolets , ce bois produit beaucoup de champignons adquirir prendre progressivement Criar panxa , prendre du ventre verb intransitiu parir les bèsties mettre bas verb pronominal desenvolupar-se, créixer grandir intr , pousser intr fam
 
Diccionari Català francès

criat
-ada

criat
-ada

masculí i femení domestique , bonne f
 
Diccionari Català francès

criatura


<title type="display">criatura</title>

Pronúncia: kɾiətúɾə
    femení
  1. religió creatura.
  2. [infant] enfant m.
  3. criatura de mamella nourrisson (bébé).
  4. ésser una criatura figuradament être un enfant, être un gosse fam.
  5. fer criatures [engendrar] engendrer.
  6. fins les criatures ho saben tout le monde est au courant.

criatura

femení religió creatura infant enfant m criatura de mamella nourrisson bébé ésser una criatura figuradament être un enfant , être un gosse fam fer criatures engendrar engendrer fins les criatures ho saben tout le monde est au courant