<title type="display">dent</title>
Pronúncia: dén
-
femení
- anatomia dent. Dents sanes, des dents saines. Dents canines, incisives, molars, dents canines, incisives, molaires.
- [en forma de dent] dent. Les dents de la serra, les dents de la scie.
- geografia i esports [pic agut i aïllat] dent.
- arts gràfiques i tecnologia dent.
- clavar les dents [mossegar] mordre.
- cruixir (petar) de dents [de fred, de por] claquer des dents.
- deixar-hi les dents figuradament [sortir-hi perdent] y laisser des plumes.
- dent de ca (de gos) botànica [Erytronium dens-canis] dent-de-chien.
- dent de lleó botànica [Taraxacum officinale] dent-de-lion (pissenlit dent-de-lion).
- dent de llet dent de lait.
- dent de llop arts gràfiques dent à brunir.
- dent de mar zoologia [Dentalium sp] dentale.
- dents artificials (postisses) medicina fausses dents.
- ensenyar les dents figuradament i familiarment montrer les dents.
- no passar de les dent figuradament i familiarment avoir une dent contre quelqu'un (ne pas pouvoir voir, souffrir quelqu'un, ne pas pouvoir voir quelqu'un en peinture, ne pas pouvoir encaisser quelqu'un).
- parlar entre dents [inintel·ligiblement] parler entre ses dents (marmotter).
- prendre a dents [una cosa] apporter tout son soin à (toute son attention à).
- riure de les dents enfora figuradament i familiarment [sense sinceritat] rire du bout des dents (rire jaune).
- tenir (venir amb) les dents esmolades figuradament i familiarment être prêt à sortir ses griffes (à mordre).
- tenir les dents llargues (tenir bona dent) figuradament [tenir molta gana] avoir la dent (avoir l'estomac dans les talons).
- voler agafar la lluna amb les dents figuradament i familiarment [pretendre l'impossible] demander la lune.