Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

Es mostren 56626 resultats

deure

<title type="display">deure</title>

Pronúncia: dɛ́wɾə

verb transitiu

[una quantitat] devoir.
[una cosa] devoir.
[haver d'atribuir] devoir. Et dec la vida, je te dois la vie.
figuradament devoir. Devem obediència als superiors, nous devons obéissance à nos supérieurs.
[ésser probable o possible] devoir. Deu ésser molt feliç, il doit être très heureux. Deuen ésser les dues, il doit être deux heures.
antigament haver (haver de).

masculí

filosofia i religió [obligació moral] devoir, obligation f. Crec que és el meu deure de..., je crois de mon devoir de… Tinc el deure de..., j'ai le devoir de... (il est de mon devoir de...) Víctima del deure, victime du devoir. Complir els seus deures, accomplir, remplir ses devoirs (faire honneur à ses obligations).
economia [d'un compte] débit.
plural [d'escola] devoirs. Deures de matemàtiques, devoirs de mathématiques.
deure i haver economia doit et avoir.

deure

verb transitiu una quantitat devoir una cosa devoir haver d'atribuir devoir Et dec la vida , je te dois la vie figuradament devoir Devem obediència als superiors , nous devons obéissance à nos supérieurs ésser probable o possible devoir Deu ésser molt feliç , il doit être très heureux Deuen ésser les dues , il doit être deux heures antigament haver haver de masculí filosofia i religió obligació moral devoir , obligation f Crec que és el meu deure de , je crois de mon devoir de… Tinc el deure de , j'ai le devoir de il est de mon devoir de Víctima del deure , victime du…

deute

<title type="display">deute</title>

Pronúncia: dɛ́wtə

masculí

dret i economia dette f. Tinc molts deutes, j'ai beaucoup de dettes. Carregat de deutes, criblé (accablé) de dettes. Estar ple de deutes, être endetté jusqu'au cou. Tenir un deute amb algú, avoir une dette envers quelqu'un (être en reste avec quelqu'un).
deute amortitzable dette amortissable.
deute consolidat dette consolidée.
deute exterior dette extérieure.
deute flotant dette flottante.
deute perpetu dette perpétuelle.
deute públic dette publique.

deute

masculí dret i economia dette f Tinc molts deutes , j'ai beaucoup de dettes Carregat de deutes , criblé accablé de dettes Estar ple de deutes , être endetté jusqu'au cou Tenir un deute amb algú , avoir une dette envers quelqu'un être en reste avec quelqu'un deute amortitzable dette amortissable deute consolidat dette consolidée deute exterior dette extérieure deute flotant dette flottante deute perpetu dette perpétuelle deute públic dette publique