figuradament [fer perdre el vigor]
abattre,
épuiser,
fatiguer,
mettre à plat,
ôter les forces,
affaiblir.
La malaltia el va deixar aixafat, la maladie l'a affaibli.
Estar aixafat, être épuisé (avoir un coup de barre) .
• [moralment] confondre, déconcerter, réduire au silence, laisser sans réplique, sans voix, décontenancer, sidérer.
verb transitiu écraser , aplatir , fouler • les plantes coucher figuradament fer perdre el vigor abattre , épuiser , fatiguer , mettre à plat , ôter les forces , affaiblir La malaltia el va deixar aixafat , la maladie l'a affaibli Estar aixafat , être épuisé avoir un coup de barre • moralment confondre , déconcerter , réduire au silence , laisser sans réplique , sans voix , décontenancer , sidérer