[estar incert]
hésiter.
No en dubto pas, je n'en doute pas .
• douter.
[desconfiar]
douter de,
se méfier de.
Dubto de la portera, je me méfie de la concierge.
Dubto de la seva lleialtat, je doute de sa loyauté.
verbtransitiu
mettre en doute,
douter.
Jo ho dubto, j'en doute.
Dubto molt que ho faci, je doute fort qu'il le fasse .
• se demander pron. Tots dubtaven que cantés, tous se demandaient s'il chanterait.
verb intransitiu estar incert hésiter No en dubto pas , je n'en doute pas • douter desconfiar douter de , se méfier de Dubto de la portera , je me méfie de la concierge Dubto de la seva lleialtat , je doute de sa loyauté verb transitiu mettre en doute , douter Jo ho dubto , j'en doute Dubto molt que ho faci , je doute fort qu'il le fasse • se demander pron Tots dubtaven que cantés , tous se demandaient s'il chanterait verb transitiu i pronominal témer
masculí doute Aclarir un dubte , éclaircir un doute estar en dubte hésiter être hésitant -e no admetre dubte alguna cosa ne pas admettre de doute no haver-hi dubte ne pas y avoir de doute no haver-hi cap dubte être hors de doute posar en dubte mettre en doute sens dubte molt probablement sans doute sens dubte sense cap mena de dubte sans doute sans l'ombre d'un doute, de toute évidence, sans aucun doute, évidemment, bien sûr sortir eixir de dubte de dubtes savoir à quoi s'en tenir • en avoir le cœur net treure de dubte de dubtes dissiper les doutes de quelqu'un
masculí persona, títol duc gran duc ornitologia Bubo bubo hibou grand duc duc mitjà mussol mussol banyut gran duc sobirà, títol grand duc petit duc ornitologia xot