Es mostren 56626 resultats

ajupir


<title type="display">ajupir</title>

Pronúncia: əʒupí
    verb transitiu
  1. baisser, incliner, courber, pencher. Ajupir el cap, baisser la tête.
  2. figuradament humilier, abaisser, rabaisser.
    3. verb pronominal
  3. se baisser, s'incliner, se courber.
  4. s'accroupir, se pelotonner.
    • se ramasser.
  5. figuradament se courber, s'humilier, s'incliner, se soumettre, céder intr, plier l'échine, courber l'échine, plier la tête, courber la tête, baisser pavillon.
    6. verb transitiu i pronominal
  6. [els dits] enganxar.

ajupir

verb transitiu baisser , incliner , courber , pencher Ajupir el cap , baisser la tête figuradament humilier , abaisser , rabaisser verb pronominal se baisser , s'incliner , se courber s'accroupir , se pelotonner • se ramasser figuradament se courber , s'humilier , s'incliner , se soumettre , céder intr , plier l'échine , courber l'échine , plier la tête , courber la tête , baisser pavillon verb transitiu i pronominal els dits enganxar
 
Diccionari Català francès

ajust

ajust

masculí ajustement ajustage tecnologia de dues peces assemblage , emboîtement avinença reunió, aplec réunion f , rassemblement , groupe
 
Diccionari Català francès

ajustada

ajustada

femení réunion , assemblée , rassemblement m
 
Diccionari Català francès

ajustadís
-issa

ajustadís
-issa

adjectiu facile à ajuster , à rassembler
 
Diccionari Català francès

ajustador
-a

ajustador
-a

adjectiu i masculí i femení qui ajuste , qui joint , qui unit • operari ajusteur m masculí història gipó justaucorps
 
Diccionari Català francès

ajustament

ajustament

masculí ajust
 
Diccionari Català francès

ajustar


<title type="display">ajustar</title>

Pronúncia: əʒustá
    verb transitiu
  1. [encaixar] ajuster.
  2. [conformar] adapter. Ajustar la música a la lletra, adapter la musique aux paroles.
  3. façonner.
  4. [concertar] arranger. Ajustar un matrimoni, arranger un mariage.
  5. [un compte] régler, liquider.
    • [algú] embaucher, engager. Ajustar un mosso, engager un domestique.
  6. [un preu] convenir de. Ajustar el preu d'una cosa, convenir du prix d'une chose.
  7. [ajuntar] assembler, joindre, unir.
    • réunir, rassembler.
  8. història [en un torneig] charger, attaquer.
  9. [la porta, la finestra] pousser, tirer [sans fermer].
  10. mig ajustar entrebâiller.
    11. verb intransitiu
  11. s'adapter pron, s'ajuster pron, aller.
    1. être juste, serrer, coller.
    2. [una porta, una finestra] joindre.

ajustar

verb transitiu encaixar ajuster conformar adapter Ajustar la música a la lletra , adapter la musique aux paroles façonner concertar arranger Ajustar un matrimoni , arranger un mariage un compte régler , liquider • algú embaucher , engager Ajustar un mosso , engager un domestique un preu convenir de Ajustar el preu d'una cosa , convenir du prix d'une chose ajuntar assembler , joindre , unir • réunir , rassembler història en un torneig charger , attaquer la porta, la finestra pousser , tirer sans fermer mig ajustar entrebâiller verb intransitiu s'adapter pron…
 
Diccionari Català francès

ajustatge

ajustatge

masculí tecnologia ajustement • ajustage
 
Diccionari Català francès

ajusticiament

ajusticiament

masculí dret exécution f , supplice ant
 
Diccionari Català francès

ajusticiar

ajusticiar

verb transitiu dret exécuter , supplicier ant