masculí antigament recherche f, perquisition f, enquête f.

verb transitiu antigament [indagar] rechercher, perquisitionner, enquêter sur.

masculí encerclement.

verb transitiu [envoltar] encercler, entourer, enclore, cerner.

verb transitiu [una bota, un carretell] cercler.

femení indústria tèxtil quenouillée.

verb transitiu indústria tèxtil coiffer, charger (la quenouille).

masculí
1. [acció correcta] réussite f.
   • [una decisió] bien-fondé.
2. [casualitat] hasard, coïncidence f. Quin encert!, quelle coïncidence!

adverbi [amb encert] avec succès.
• [escaientment] opportunément, convenablement.

verb transitiu
1. [sortir bé] réussir. Encertar una salsa, réussir une sauce.
2. [en el blanc] réussir. Encertar el cop, réussir son coup .
   • [la caça] atteindre, toucher. El caçador ha encertat el conill, le chasseur a touché le lapin.
3. [endevinar] trouver, deviner.
4. [trobar] trouver, tomber sur. Aquest pintor sempre encerta el color que cal, ce peintre trouve toujours la couleur adéquate.
5. encertar-ho tomber (frapper) juste, avoir de la chance.
6. encertar-ho de mig a mig [trobar el desllorigador] tomber juste (mettre dans le mille, faire mouche, mettre le doigt dessus).
7. no encertar-ne ni una familiarment faire tout de travers (n'être bon à rien).
8. si l'encerto l'endevino (qui l'encerta l'endevina) popularment au petit bonheur la chance (à l'aveuglette).