verb pronominal se mettre à l'écart, s'isoler, se renfermer sur soi-même, rentrer dans sa coquille.

verb transitiu construcció [un cup, un forn] briqueter.

masculí popularment entrées et sorties f pl, allée et venue f.

femení
1. [acció d'entrar] entrée.
2. [accés] entrée, accès m. Porta d'entrada, porte d'entrée .
   • figuradament [admissió] admission.
3. lingüística [article de diccionari] entrée.
4. [públic] affluence, monde m. Mitja entrada, affluence moyenne.
5. [bitllet] billet m, ticket m, place. He comprat dues entrades per a la funció de les sis, j'ai acheté deux billets pour la séance de six heures .
   • [bitllets venuts] recette, entrée.
6. [lloc d'accés] entrée. L'entrada de la ciutat, l'entrée de la ville .
   • [d'un edifici] entrée, vestibule m.
7. [començament] début m. L'entrada de l'estiu, le début de l'été.
8. comerç i mercat [primer pagament] premier versement m.
9. a entrada de fosc (de nit) à la tombée de la nuit (à la nuit tombante).
10. d'entrada [d'antuvi] d'emblée (dès le début).
11. donar entrada donner accès à.
    • admettre (faire entrer).
12. donar l'entrada música donner le départ.
13. drets d'entrada comerç i mercat droits d'entrée.
14. entrada al món [naixença] venue au monde.
15. entrada de dades informàtica saisie de données.
16. entrada gratuïta billet de faveur (billet gratuit).
17. entrada lliure entrée libre.
18. entrades i sortides comerç i mercat recettes et dépenses.
19. mitja entrada [bitllet] demi-place.
20. tenir entrada [en una casa, etc] avoir ses entrées.
21. tenir entrades [al front] avoir le front dégarni.

adjectiu regionalisme [penetrant] pénétrant -e.

masculí construcció lattis, treillis.

masculí antigament entrada.

verb transitiu
1. [un animal] prendre au piège.
verb pronominal
2. tomber dans un piège, se prendre à un piège.
3. figuradament [contreure deutes] s'endetter, contracter des dettes, être criblé -e de dettes.

adjectiu
1. [que entra] entrant -e.
2. [vinent] prochain -e. El mes entrant, le mois prochain.
3. dies entrants [d'un mes] premiers jours.
masculí
4. [part que entra] enfoncement.
5. gastronomia [plat] entrée f.
6. a l'entrant de [a l'entrada de] à l'entrée de. A l'entrant del poble, à l'entrée du village .
   • à la tombée de. A l'entrant de la nit, à la tombée de la nuit.

femení
1. anatomia viscère m.
2. plural [si de la mare] entrailles. El fruit de les meves entranyes, le fruit de mes entrailles.
3. figuradament [sentiments] entrailles, cœur m sing. Tenir bones entranyes, avoir bon cœur. No tenir entranyes, ne pas avoir d'entrailles. Sense entranyes, sans cœur. Tenir males entranyes, être malveillant -e (avoir de mauvais sentiments) .
   • [part oculta] entrailles. Les entranyes de la terra, les entrailles de la terre.