Es mostren 56626 resultats

esclaridor
-a

esclaridor
-a

adjectiu figuradament qui clarifie , qui tire au clair masculí escarpidor démêloir
 
Diccionari Català francès

esclariment


<title type="display">esclariment</title>

Pronúncia: əskləɾimén
    masculí
  1. [d'una qüestió] solution f.
  2. [del cel] éclaircissement.
  3. [dels núvols] dissipation f.
  4. [de la llana] débrouillement, démêlage, démêlement.

esclariment

masculí d'una qüestió solution f del cel éclaircissement dels núvols dissipation f de la llana débrouillement , démêlage , démêlement
 
Diccionari Català francès

esclarir


<title type="display">esclarir</title>

Pronúncia: əskləɾí
    verb transitiu
  1. [desembullar] démêler.
  2. [el cel] dégager.
  3. [els núvols] dissiper.
  4. figuradament éclaircir, clarifier, tirer au clair. No sé com ho farem per esclarir aquest afer, je ne sais pas comment nous ferons pour éclaircir cette affaire.
    5. verb pronominal
  5. [el cel] s'éclaircir, se dégager.
  6. [el dia] se lever.
  7. [la cara] s'éclairer.
  8. esclarir-se el cor se réjouir.

esclarir

verb transitiu desembullar démêler el cel dégager els núvols dissiper figuradament éclaircir , clarifier , tirer au clair No sé com ho farem per esclarir aquest afer , je ne sais pas comment nous ferons pour éclaircir cette affaire verb pronominal el cel s'éclaircir , se dégager el dia se lever la cara s'éclairer esclarir-se el cor se réjouir
 
Diccionari Català francès

esclarissar-se


<title type="display">esclarissar-se</title>

Pronúncia: əskləɾisársə
    verb pronominal
  1. [un teixit] s'éclaircir, devenir transparent -e, être élimé -e, être râpé -e. Els pantalons s'esclarissen als genolls, les pantalons sont râpés aux genoux.
  2. [el cel] s'éclaircir, se dégager.
  3. [els cabells] se clairsemer.

esclarissar-se

verb pronominal un teixit s'éclaircir , devenir transparent -e , être élimé -e , être râpé -e Els pantalons s'esclarissen als genolls , les pantalons sont râpés aux genoux el cel s'éclaircir , se dégager els cabells se clairsemer
 
Diccionari Català francès

esclat


<title type="display">esclat</title>

Pronúncia: əsklát
    masculí
  1. [d'una bomba] explosion f, éclatement.
  2. [d'una tempesta] déchaînement.
  3. [de riure, còlera, entusiasme, etc] éclat.
  4. [brillantor] éclat.
  5. mineralogia brillant, éclat.
  6. figuradament éclat.
  7. pegar un esclat figuradament i familiarment [donar-se un cop] faire une chute.
  8. treballar a esclat de mort figuradament i familiarment se tuer au travail.

esclat

masculí d'una bomba explosion f , éclatement d'una tempesta déchaînement de riure, còlera, entusiasme, etc éclat brillantor éclat mineralogia brillant , éclat figuradament éclat pegar un esclat figuradament i familiarment donar-se un cop faire une chute treballar a esclat de mort figuradament i familiarment se tuer au travail
 
Diccionari Català francès

esclata-sang


<title type="display">esclata-sang</title>

Pronúncia: əsklàtəsáŋ
    masculí
  1. botànica [rovelló] lactaire sanguin.
  2. esclata-sang de bruc (esclata-sang de pi) lactaire sanguin.
  3. esclata-sang de llet [lleterola de llet groga] lactaire à lait doré (à lait jaune).
  4. esclata-sang mascle [mare del rovelló] lactaire résineux (lactaire roux).

esclata-sang

masculí botànica rovelló lactaire sanguin esclata-sang de bruc esclata-sang de pi lactaire sanguin esclata-sang de llet lleterola de llet groga lactaire à lait doré à lait jaune esclata-sang mascle mare del rovelló lactaire résineux lactaire roux
 
Diccionari Català francès

esclatabufa

esclatabufa

femení botànica pet pet de llop
 
Diccionari Català francès

esclatada

esclatada

femení d'una bomba explosion d'un pneumàtic éclatement m
 
Diccionari Català francès

esclatant


<title type="display">esclatant</title>

Pronúncia: əsklətán
    adjectiu
  1. [brillant] brillant -e, resplendissant -e.
  2. figuradament brillant -e. Una victòria esclatant, une brillante victoire .
    1. éclatant -e. Un èxit esclatant, un succès éclatant.
    2. [de salut, de bellesa] éclatant -e.
    3. éclatant -e. Veritat esclatant, vérité éclatante.

esclatant

adjectiu brillant brillant -e , resplendissant -e figuradament brillant -e Una victòria esclatant , une brillante victoire éclatant -e Un èxit esclatant , un succès éclatant de salut, de bellesa éclatant -e éclatant -e Veritat esclatant , vérité éclatante
 
Diccionari Català francès

esclatar


<title type="display">esclatar</title>

Pronúncia: əsklətá
    verb intransitiu
  1. [una bomba, un explosiu] exploser.
    • [un globus, un pneumàtic] éclater.
  2. [un xàfec, una tempesta] éclater.
  3. [la llum] briller.
  4. [les flors, les poncelles] éclore, s'ouvrir pron, s'épanouir pron.
  5. figuradament [aplaudiments] fuser.
    1. [insults, etc] vomir tr. Esclatar en improperis, vomir des injures.
    2. [manifestar-se sobtosament] éclater. Va esclatar la revolució, la révolution éclata.
    3. sauter, bondir. Esclatar de joia, sauter de joie.
    4. éclater. Esclatar de riure, éclater de rire. Esclatar en plors, éclater en sanglots.
    5. craquer, exploser. No podia aguantar més, per això vaig esclatar, je n'en pouvais plus, c'est pourquoi j'ai craqué.
  6. fer esclatar faire exploser.

esclatar

verb intransitiu una bomba, un explosiu exploser • un globus, un pneumàtic éclater un xàfec, una tempesta éclater la llum briller les flors, les poncelles éclore , s'ouvrir pron , s'épanouir pron figuradament aplaudiments fuser insults, etc vomir tr Esclatar en improperis , vomir des injures manifestar-se sobtosament éclater Va esclatar la revolució , la révolution éclata sauter , bondir Esclatar de joia , sauter de joie éclater Esclatar de riure , éclater de rire Esclatar en plors , éclater en sanglots craquer , exploser No podia aguantar més, per això vaig…