verb transitiu
1. écouter. Escoltar la ràdio, écouter la radio .
   • usat absolutament écouter.
2. [fer cas] faire cas de.
3. figuradament écouter. Escoltar un consell, écouter un conseil.
4. escolta! allô!
5. no escoltar raons (no voler escoltar ningú) ne rien écouter.
verb pronominal
6. s'écouter. Escoltar-se parlar, s'écouter parler.

masculí scoutisme.

femení
1. balai m.
2. a cops d'escombra figuradament [desconsideradament] à coups de pied.
3. fer escombra [amb el palmó] écraser la partie inférieure de la palme sur le sol après la bénédiction des Rameaux.
4. passar l'escombra donner un coup de balai (balayer).

masculí i femení familiarment flâneur -euse, vadrouilleur -euse fam, batteur de pavés m, traîne-savates, coureur de rues m.

femení
1. balayage m.
2. figuradament coup de balai m. Fer una escombrada, donner un coup de balai.

adjectiu
1. qui balaie.
masculí i femení
2. balayeur -euse.
masculí
3. regionalisme escombrall.
femení
4. (màquina escombradora) balayeuse.

masculí i femení [escombrador] balayeur -euse.

masculí [de forner] balayette f, écouvillon.

verb transitiu
1. déblayer. Escombrar el terra, déblayer le sol.
2. balayer. Escombrar el carrer, balayer la rue .
   • usat absolutament balayer. No sap escombrar, il ne sait pas balayer.
3. figuradament balayer, chasser. El vent ha escombrat els núvols, le vent a chassé les nuages .
   • balayer, l'emporter sur. Escombrar els enemics, balayer (l'emporter sur) les ennemis.
4. [en òptica] balayer.
5. màquina d'escombrar [escombradora] balayeuse.

masculí i femení escombriaire.